1 00:00:00,534 --> 00:00:01,702 [παίζει μουσική] 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 5 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 6 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 7 00:00:20,721 --> 00:00:22,123 ROBERT STACK: Μέσα αρχές της δεκαετίας του 1930, 8 00:00:22,223 --> 00:00:24,258 δύο ερασιτεχνικά αναζητητές στο Ουαϊόμινγκ 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,860 τυχαία επί α μπερδεμένη περιέργεια-- 10 00:00:26,960 --> 00:00:30,631 τα μουμιοποιημένα λείψανα του α μικροσκοπικό αρχαίο ανθρώπινο ον. 11 00:00:30,731 --> 00:00:33,234 Οι ακτινογραφίες αποκάλυψαν αυτό που εμφανίστηκε να είναι ένα πλήρως ανεπτυγμένο 12 00:00:33,334 --> 00:00:36,470 σκελετός μόλις 17 ίντσες ψηλός, περίπου το ύψος 13 00:00:36,570 --> 00:00:38,306 ενός τραπεζιού σαλονιού. 14 00:00:38,406 --> 00:00:41,309 Θα μπορούσε το τεχνούργημα να είναι απόδειξη ότι μια μυθολογική φυλή 15 00:00:41,409 --> 00:00:44,545 των υπερφυσικών όντων, γνωστοί ως ανθρωπάκια, 16 00:00:44,645 --> 00:00:46,980 όντως υπήρχε; 17 00:00:47,081 --> 00:00:51,185 Στο Μισισιπή, ο τραγικός θάνατος του 18χρονου Andre Jones, 18 00:00:51,285 --> 00:00:52,753 ο γιος του εμφύλιου ακτιβιστές δικαιωμάτων, 19 00:00:52,853 --> 00:00:56,224 περιβάλλεται από ένα θύελλα διαμάχης. 20 00:00:56,324 --> 00:01:00,828 Το 1992, ο Τζόουνς συνελήφθη στο ένα σημείο ελέγχου ρουτίνας νηφαλιότητας. 21 00:01:00,928 --> 00:01:04,532 Αλλά λιγότερο από 36 ώρες αργότερα, ήταν νεκρός. 22 00:01:04,632 --> 00:01:07,034 Οι αρχές λένε ότι κρεμάστηκε τον εαυτό του με κορδόνι 23 00:01:07,135 --> 00:01:09,537 στο ντους του κελιού της φυλακής του. 24 00:01:09,637 --> 00:01:13,374 Λένε οι γονείς του Αντρέ δολοφονήθηκε. 25 00:01:13,474 --> 00:01:15,543 2 Οκτωβρίου 1961. 26 00:01:15,643 --> 00:01:17,611 Ένας 11χρονος, Άλαν [δεν ακούγεται], 27 00:01:17,711 --> 00:01:20,248 είπε στους γονείς του ότι κάποιος είχαν αφήσει ένα μωρό στο αυτοκίνητό τους, 28 00:01:20,348 --> 00:01:22,516 και νόμιζαν ότι αστειευόταν. 29 00:01:22,616 --> 00:01:25,052 Σήμερα, εκείνο το μωρό είναι μια ενήλικη γυναίκα 30 00:01:25,153 --> 00:01:28,256 αναζητώντας τη γενέτειρά της. 31 00:01:28,356 --> 00:01:30,224 Επίσης απόψε, αξιοσημείωτη ενημέρωση. 32 00:01:30,324 --> 00:01:32,560 Ένας ιδιοκτήτης παρακολουθεί «Άλυτα μυστήρια» 33 00:01:32,660 --> 00:01:35,095 συγκλονίζεται όταν το ανακαλύπτει ένας από τους πρώην ενοίκους του 34 00:01:35,196 --> 00:01:37,097 καταζητείται για φόνο. 35 00:01:37,198 --> 00:01:38,332 Ελάτε μαζί μου. 36 00:01:38,432 --> 00:01:41,402 Ίσως και εσείς να μπορέσετε για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 37 00:01:41,502 --> 00:01:44,872 [θεματική μουσική] 38 00:02:40,561 --> 00:02:43,297 Η Αμερικανική Δύση... μια μαγική χώρα 39 00:02:43,397 --> 00:02:46,367 με πλούσιο και πολύχρωμο παρελθόν. 40 00:02:46,467 --> 00:02:50,371 Για πολλούς, τα σύνορα θυμίζουν επάνω εικόνες παρανόμων, καουμπόηδων, 41 00:02:50,471 --> 00:02:52,740 και θαμμένος θησαυρός. 42 00:02:52,840 --> 00:02:55,943 Αλλά για τους ιθαγενείς Αμερικανούς, αυτό είναι αρχαίο έδαφος, 43 00:02:56,043 --> 00:02:57,745 βουτηγμένος σε α ιστορία που αψηφά 44 00:02:57,845 --> 00:02:59,680 συμβατικές πεποιθήσεις και λογική. 45 00:03:06,254 --> 00:03:10,524 Για γενιές, οι γιατροί του το Κοράκι, το Shoshone και το Arapaho 46 00:03:10,624 --> 00:03:13,093 είπαν οι φυλές ιστορίες μιας μυθικής φυλής 47 00:03:13,193 --> 00:03:16,364 των υπερφυσικών όντων ικανός να επιτελεί κατορθώματα 48 00:03:16,464 --> 00:03:20,434 εκπληκτικής σωματικής δύναμης. 49 00:03:20,534 --> 00:03:23,103 Απίστευτα, σύμφωνα στο θρύλο, αυτοί οι άνθρωποι 50 00:03:23,203 --> 00:03:25,339 στάθηκε λιγότερο από 2 πόδια ύψος. 51 00:03:25,439 --> 00:03:28,376 Για περισσότερο από έναν αιώνα, το ιστορία των μικρών ανθρώπων 52 00:03:28,476 --> 00:03:32,212 ήταν απλώς το είδος της ψηλής ιστορίας που χλεύασαν οι πρωτοπόροι. 53 00:03:32,313 --> 00:03:35,816 Αλλά όλα αυτά θα ήταν αλλαγή το 1932, όταν δύο άνδρες 54 00:03:35,916 --> 00:03:37,885 πήγε για αναζήτηση στο Ουαϊόμινγκ. 55 00:03:37,985 --> 00:03:39,787 [έκρηξη] 56 00:03:43,457 --> 00:03:44,458 Γεια σου. 57 00:03:44,558 --> 00:03:45,826 EUGENE S. BASHOR: Cecil Mayne και Frank Carr 58 00:03:45,926 --> 00:03:49,997 ήταν δύο ερασιτέχνες ανιχνευτές χρυσού. 59 00:03:50,097 --> 00:03:54,134 Και ήταν στο Pedro Βουνά, που είναι ακριβώς κατά μήκος 60 00:03:54,234 --> 00:03:55,536 η ακτή του Δεξαμενή Pathfinder, 61 00:03:55,636 --> 00:03:56,737 για το κέντρο του κράτους. 62 00:03:59,840 --> 00:04:01,409 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο πίσω μέρος της σπηλιάς, 63 00:04:01,509 --> 00:04:04,578 Ο Cecil Mayne και ο Frank Carr έφτιαξαν μια ασυνήθιστη ανακάλυψη. 64 00:04:04,678 --> 00:04:05,479 Τι είναι αυτό; 65 00:04:05,579 --> 00:04:06,380 Τι; 66 00:04:06,480 --> 00:04:08,181 Εδώ ακριβώς. 67 00:04:08,282 --> 00:04:09,850 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σκαρφαλωμένο σε μια βραχώδη προεξοχή 68 00:04:09,950 --> 00:04:13,587 ήταν απλώς μια μικρή φιγούρα 6 ίντσες ύψος, μουμιοποιημένο 69 00:04:13,687 --> 00:04:14,788 σε καθιστή θέση. 70 00:04:14,888 --> 00:04:16,557 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Κάποια αρχαία ταφική σπηλιά ή κάτι τέτοιο. 71 00:04:16,657 --> 00:04:18,258 EUGENE S. BASHOR: Δεν θα το κάναμε ποτέ δει κάτι τέτοιο 72 00:04:18,359 --> 00:04:20,328 πριν, και θα δεν έχω ιδέα τι 73 00:04:20,428 --> 00:04:24,264 ήταν, μόνο που το ήξεραν μάλλον άξιζε να το βγάλεις. 74 00:04:28,802 --> 00:04:30,738 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρκετές μέρες αργότερα, ο Σεσίλ Μέιν 75 00:04:30,838 --> 00:04:32,072 επέστρεψε στη σπηλιά μόνος. 76 00:04:35,943 --> 00:04:37,911 Μη δίνοντας σημασία στο αντίληψη ότι το σπήλαιο ήταν 77 00:04:38,011 --> 00:04:40,247 ένας ιερός Ινδός τόπος ταφής, Mayne 78 00:04:40,348 --> 00:04:43,083 άρπαξε τη μυστηριώδη μούμια. 79 00:04:43,183 --> 00:04:45,319 Ήταν ένα αντικείμενο μεγάλης διαμάχης 80 00:04:45,419 --> 00:04:49,357 και μυστήριο από τότε. 81 00:04:49,457 --> 00:04:51,024 Με τα χρόνια, ήρθε η μούμια 82 00:04:51,124 --> 00:04:54,061 στην κατοχή του α αριθμός διαφορετικών ανθρώπων. 83 00:04:54,161 --> 00:04:56,764 Αβάσιμες φήμες έχουν ότι κάθε ένας από τους ιδιοκτήτες 84 00:04:56,864 --> 00:04:59,733 πέθανε κάτω από ασυνήθιστο περιστάσεις. 85 00:04:59,833 --> 00:05:02,035 Από όσο γνωρίζει κανείς, ο πιο πρόσφατος ιδιοκτήτης 86 00:05:02,135 --> 00:05:04,805 εξαφανίστηκε χωρίς α ίχνος πριν από σχεδόν 20 χρόνια, 87 00:05:04,905 --> 00:05:06,807 μαζί με τη μούμια. 88 00:05:06,907 --> 00:05:08,942 Όσοι πιστεύουν στο θρύλος των μικρών ανθρώπων 89 00:05:09,042 --> 00:05:11,379 ισχυρίζονται ότι μια κατάρα είναι υπεύθυνη. 90 00:05:11,479 --> 00:05:14,081 Άλλοι υποστηρίζουν ότι είναι όλα είναι απλά μια σύμπτωση. 91 00:05:17,084 --> 00:05:19,520 Η ανακάλυψη του η μούμια το 1932 92 00:05:19,620 --> 00:05:21,555 έγινε πρωτοσέλιδο σε όλο το Wyoming, 93 00:05:21,655 --> 00:05:24,958 και προκάλεσε εικασίες ότι είχε τοποθετηθεί στη σπηλιά 94 00:05:25,058 --> 00:05:28,529 από έναν από τους ιθαγενείς αμερικανικές φυλές. 95 00:05:28,629 --> 00:05:31,064 ERL MURRAY: Πολλοί ιθαγενείς Αμερικανοί πνευματικοί άνθρωποι 96 00:05:31,164 --> 00:05:33,166 μου είπαν ότι αυτοί έχουν ορισμένους τρόπους 97 00:05:33,266 --> 00:05:36,470 θάβουν και συλλαμβάνουν τους νεκρούς τους. 98 00:05:36,570 --> 00:05:39,740 Και αυτό - αυτή η μούμια είναι σε διαφορετική θέση 99 00:05:39,840 --> 00:05:43,176 από οτιδήποτε έχουν δει ποτέ. 100 00:05:43,276 --> 00:05:45,145 Οπότε δεν ξέρουν ακριβώς... 101 00:05:45,245 --> 00:05:48,649 από τη δική τους οπτική, δεν ξέρουν τι είναι. 102 00:05:48,749 --> 00:05:50,418 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ωστόσο, η Cecil Mayne δεν το έκανε 103 00:05:50,518 --> 00:05:52,553 με νοιάζει πραγματικά τι ήταν η μούμια. 104 00:05:52,653 --> 00:05:54,221 Έψαχνε να το πουλήσει. 105 00:05:54,321 --> 00:05:57,591 Και τελικά, αυτός βρήκε πρόθυμο αγοραστή. 106 00:05:57,691 --> 00:05:58,826 HOMER SHERRILL: Ευκαιρία ζωής. 107 00:05:58,926 --> 00:06:01,228 Εδώ είναι, το ευκαιρία μιας ζωής. 108 00:06:01,328 --> 00:06:04,131 Ο άντρας της μούμιας των 6 ιντσών. 109 00:06:04,231 --> 00:06:06,634 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα 1934, πωλητής ασφαλίσεων 110 00:06:06,734 --> 00:06:10,070 ονόματι Homer Sherrill αγόρασε τη μούμια για 25 $ 111 00:06:10,170 --> 00:06:11,038 και το πήρε στο δρόμο. 112 00:06:11,138 --> 00:06:11,939 -- Ουαϊόμινγκ. 113 00:06:12,039 --> 00:06:13,306 2 bit. 114 00:06:13,407 --> 00:06:14,942 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένας από τους πρώτους ανθρώπους που έφτασαν στο χέρι 115 00:06:15,042 --> 00:06:17,711 πάνω από την τιμή εισόδου ήταν ένα περίεργο 10χρονο αγόρι 116 00:06:17,811 --> 00:06:19,413 ονόματι Eugene Bashor. 117 00:06:19,513 --> 00:06:20,681 Δεν θα πιστεύετε στις μούμιες; 118 00:06:20,781 --> 00:06:21,715 Φυσικά και θα το δεις. 119 00:06:21,815 --> 00:06:23,817 Θα έχετε ένα υπέροχη περιοδεία στη μούμια. 120 00:06:23,917 --> 00:06:25,753 EUGENE S. BASHOR: Ο μπαμπάς μου δεν ήθελα να το δω. 121 00:06:25,853 --> 00:06:29,156 Αυτό που θυμάμαι περισσότερο αυτή ήταν η δύσκολη στιγμή 122 00:06:29,256 --> 00:06:34,161 Του ζήτησα να μου δώσει 0,25 $ για να μπορέσω να δω τη μούμια. 123 00:06:34,261 --> 00:06:36,597 Και όταν μπήκα μέσα, μπήκες σε μια πόρτα, 124 00:06:36,697 --> 00:06:39,567 και μετά πέρασε δίπλα από ένα τραπέζι όπου καθόταν η μούμια. 125 00:06:39,667 --> 00:06:40,968 Εκεί ήταν ένας φύλακας. 126 00:06:41,068 --> 00:06:42,570 Και μετά από μια άλλη πόρτα. 127 00:06:42,670 --> 00:06:43,671 Και σε συγκίνησαν αμέσως. 128 00:06:43,771 --> 00:06:47,374 Δεν προλάβατε δες το πολύ καιρό. 129 00:06:47,475 --> 00:06:51,545 Ήταν περίπου 6 και 1/2 ίντσες ύψος καθισμένος. 130 00:06:51,645 --> 00:06:55,449 Και όρθιος, θα είχε ήταν περίπου 17 ίντσες ύψος. 131 00:06:55,549 --> 00:06:56,617 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η μούμια 132 00:06:56,717 --> 00:06:59,086 είχε καφέ δέρμα και ένα πεπλατυσμένο κρανίο, 133 00:06:59,186 --> 00:07:00,988 με μαντηλάκια γκρι μαλλιά που προεξέχουν 134 00:07:01,088 --> 00:07:02,656 από το πίσω μέρος του κεφαλιού. 135 00:07:02,756 --> 00:07:04,992 Αν και η μούμια ήταν είδαν εκατοντάδες άνθρωποι 136 00:07:05,092 --> 00:07:08,428 τα επόμενα 10 χρόνια, όχι σοβαρή επιστημονική ανάλυση 137 00:07:08,529 --> 00:07:14,201 αναλήφθηκε μέχρι το 1950. 138 00:07:14,301 --> 00:07:15,102 Κύριε Γκούντμαν; 139 00:07:15,202 --> 00:07:16,203 Ιβάν Γκούντμαν. 140 00:07:16,303 --> 00:07:17,671 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέχρι τότε, η μούμια 141 00:07:17,771 --> 00:07:19,707 είχε πέσει στο χέρια ενός μεταχειρισμένου αυτοκινήτου 142 00:07:19,807 --> 00:07:21,975 έμπορος με το όνομα Ivan Goodman. 143 00:07:22,075 --> 00:07:24,612 Λοιπόν, τι κάνεις πρέπει να μου δείξεις; 144 00:07:24,712 --> 00:07:25,713 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Goodman 145 00:07:25,813 --> 00:07:27,748 πήρε το λείψανο να Δρ Πολ Μάρτιν 146 00:07:27,848 --> 00:07:31,084 στο Μουσείο του Σικάγου Φυσική ιστορία για ανάλυση. 147 00:07:33,821 --> 00:07:35,055 DR. GEORGE W. GILL: Κάποιες σοβαρές προσπάθειες 148 00:07:35,155 --> 00:07:37,424 έγιναν στο αρχές της δεκαετίας του 1950 για να πάρει 149 00:07:37,525 --> 00:07:40,460 αυτή η μικρή μούμια τεκμηριωμένη. 150 00:07:40,561 --> 00:07:43,997 Και έγινε αρκετά καλά, Νομίζω, για την εποχή. 151 00:07:44,097 --> 00:07:46,734 Υπήρχαν φωτογραφίες τραβηγμένες, καλές φωτογραφίες 152 00:07:46,834 --> 00:07:48,368 που μπορούμε ακόμα να δούμε. 153 00:07:48,468 --> 00:07:51,972 Έγιναν ακτινογραφίες. 154 00:07:52,072 --> 00:07:56,243 Πραγματικά μια εκπληκτική ποσότητα πολύ αποτελεσματική τεκμηρίωση 155 00:07:56,343 --> 00:07:58,345 έγινε. 156 00:07:58,445 --> 00:08:00,380 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο οι ακτινογραφίες αποκάλυψαν ότι το αντικείμενο 157 00:08:00,480 --> 00:08:02,683 είχε μια πλήρη σκελετική δομή, 158 00:08:02,783 --> 00:08:05,285 καθώς και ένα πλήρες σετ δοντιών. 159 00:08:05,385 --> 00:08:07,788 Αρχικά, εμφανίστηκε να είναι τα μουμιοποιημένα λείψανα 160 00:08:07,888 --> 00:08:09,957 ενός πλήρως ανεπτυγμένου ανθρώπινο ον το οποίο 161 00:08:10,057 --> 00:08:13,961 έτυχε να είναι 17 ίντσες ύψος. 162 00:08:14,061 --> 00:08:15,896 Αλλά μετά από αναθεώρηση όλο το υλικό, 163 00:08:15,996 --> 00:08:19,332 Ο Δρ Μάρτιν έφτασε σε ένα τελείως διαφορετικό συμπέρασμα. 164 00:08:19,432 --> 00:08:22,570 Κατά τη γνώμη του, η μούμια δεν ήταν ώριμος ενήλικας, 165 00:08:22,670 --> 00:08:25,773 αλλά ένα βρέφος που είχε υποφέρει από ιατρική ανωμαλία 166 00:08:25,873 --> 00:08:28,208 γνωστή ως ανεγκεφαλία. 167 00:08:28,308 --> 00:08:29,943 Αυτή είναι μια προϋπόθεση στα οποία βρέφη 168 00:08:30,043 --> 00:08:33,847 γεννιούνται χωρίς εγκέφαλο και δεν έχει πλήρες κρανίο. 169 00:08:33,947 --> 00:08:37,117 Ως αποτέλεσμα, μπορεί συχνά να πάρει τη φυσική εμφάνιση 170 00:08:37,217 --> 00:08:39,352 ενός ενήλικα. 171 00:08:39,452 --> 00:08:42,522 Ωστόσο, ο Eugene Bashor ισχυρίζεται που πιστεύουν άλλοι ειδικοί 172 00:08:42,623 --> 00:08:44,858 το κακομορφωμένο κρανίο μπορούσε ήταν το αποτέλεσμα 173 00:08:44,958 --> 00:08:47,527 από ένα δυνατό χτύπημα στο κεφάλι. 174 00:08:47,628 --> 00:08:48,862 EUGENE S. BASHOR: Μερικοί από τους ανθρώπους 175 00:08:48,962 --> 00:08:52,700 Πήρα συνέντευξη που ήταν ειδικούς, γιατρούς, ακτινολόγους 176 00:08:52,800 --> 00:08:59,439 είπε ότι υπήρχαν κομμάτια κρανίου στο τριχωτό της κεφαλής που κρέμεται 177 00:08:59,539 --> 00:09:01,308 κάτω, σαν να ήταν χτυπημένο. 178 00:09:01,408 --> 00:09:06,313 Και είναι το αποτέλεσμα τραύματος, τραυματισμού. 179 00:09:06,413 --> 00:09:08,148 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Eugene Bashor αναφέρει περαιτέρω 180 00:09:08,248 --> 00:09:10,017 ότι οι επιστήμονες μίλησε με 181 00:09:10,117 --> 00:09:14,387 πιστέψτε ότι η μούμια είχε άλλα χαρακτηριστικά του ενήλικα. 182 00:09:14,487 --> 00:09:18,225 EUGENE S. BASHOR: Επίσης έχει ένα πλήρες σύνολο δοντιών, 183 00:09:18,325 --> 00:09:20,227 αρκετά εμφανή δόντια. 184 00:09:20,327 --> 00:09:24,598 Και τα νήπια θα έδειχναν δύο σύνολα μη αναπτυγμένων δοντιών 185 00:09:24,698 --> 00:09:26,166 ακόμα ψηλά στα σαγόνια. 186 00:09:26,266 --> 00:09:28,201 Αυτά έχουν κατέβει, και υπάρχει 187 00:09:28,301 --> 00:09:32,539 δεν υπάρχουν άλλα δόντια από πάνω τους, σαν μωρό ή νεαρό άτομο 188 00:09:32,640 --> 00:09:34,908 θα είχε. 189 00:09:35,008 --> 00:09:37,678 ROBERT STACK (VOICEOVER): Dr. Ο Τζορτζ Γκιλ εξακολουθεί να διαφωνεί. 190 00:09:37,778 --> 00:09:40,380 Ναι, όλοι οι γιατροί και φυσικοί ανθρωπολόγοι που Ι 191 00:09:40,480 --> 00:09:42,282 ξέρω ποιοι έχουν κοιτάξει ποτέ σε αυτό που μπόρεσα 192 00:09:42,382 --> 00:09:45,318 να επαληθεύσω, να να τους μιλήσω πραγματικά, 193 00:09:45,418 --> 00:09:47,287 είπαν ότι είναι κάποιο είδος βρέφους, 194 00:09:47,387 --> 00:09:51,792 και-- και τους φαίνεται να είναι ένα ανεγκεφαλικό ανθρώπινο βρέφος. 195 00:09:51,892 --> 00:09:55,963 Α, σίγουρα θα το κάνω ό,τι μπορώ για να το αποδείξω. 196 00:09:56,063 --> 00:09:57,865 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Οκτώβριο του 1950, 197 00:09:57,965 --> 00:10:00,768 Ο Ivan Goodman δάνεισε το βρείτε στον Dr. Leonard Wadler, 198 00:10:00,868 --> 00:10:02,302 επιμελητής μουσείου της Νέας Υόρκης. 199 00:10:02,402 --> 00:10:03,771 -- ήχος αυτού. 200 00:10:03,871 --> 00:10:05,639 Θα εμπιστευτώ αυτός μαζί σου, γιατρ. 201 00:10:05,739 --> 00:10:06,807 Τον φροντίζεις καλά. 202 00:10:06,907 --> 00:10:07,841 Ω, μην ανησυχείς. 203 00:10:07,941 --> 00:10:10,377 Είναι σε καλά χέρια. 204 00:10:10,477 --> 00:10:11,645 Φροντίστε, κύριε. 205 00:10:11,745 --> 00:10:12,579 θα. 206 00:10:12,680 --> 00:10:13,947 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Goodman 207 00:10:14,047 --> 00:10:16,349 ένιωθε ότι υπήρχε μια περιουσία να γίνει αν ο Wadler μπορούσε να αποδείξει 208 00:10:16,449 --> 00:10:17,985 ότι η μούμια ήταν ένας Βορειοαμερικανός 209 00:10:18,085 --> 00:10:22,089 συγγενής των πυγμαίων, φυλή των ανθρώπων στην Αφρική και την Ασία 210 00:10:22,189 --> 00:10:25,492 που έχουν ύψος 4 έως 5 πόδια. 211 00:10:25,592 --> 00:10:28,662 Δυστυχώς, ο Ivan Goodman πέθανε από ξαφνικό εγκεφαλικό 212 00:10:28,762 --> 00:10:31,899 πριν αποδειχτεί η θεωρία, και ο Wadler κράτησε τη μούμια. 213 00:10:37,470 --> 00:10:39,907 Τι ήταν το μυστήριο τεχνούργημα αποκαλύφθηκε 214 00:10:40,007 --> 00:10:45,078 στα απομακρυσμένα βουνά του Wyoming πριν από περισσότερα από 60 χρόνια; 215 00:10:45,178 --> 00:10:48,148 Ήταν απόδειξη της ύπαρξης μιας γνωστής μυθολογικής φυλής 216 00:10:48,248 --> 00:10:51,118 σαν ανθρωπάκια, ή ήταν η τραγωδία 217 00:10:51,218 --> 00:10:56,089 ενός ανεγκεφαλικού βρέφους γεννήθηκε σε πρωτόγονους χρόνους; 218 00:10:56,189 --> 00:10:58,692 Θα μπορούσαν να γίνουν πολλά περισσότερα σήμερα με τον τρόπο ανάλυσης 219 00:10:58,792 --> 00:11:01,194 σε αυτή τη μικρή μούμια. 220 00:11:01,294 --> 00:11:03,430 Θα μπορούσε να γίνει ανάλυση DNA. 221 00:11:03,530 --> 00:11:07,634 Τώρα έχουμε μεθόδους θα μπορούσε να επιτρέψει να γίνει ραντεβού 222 00:11:07,735 --> 00:11:09,770 χωρίς να είναι τόσο καταστροφικό. 223 00:11:09,870 --> 00:11:12,505 Άρα είναι πολύ σημαντικό ότι η επιστημονική κοινότητα 224 00:11:12,605 --> 00:11:13,540 ρίξε μια άλλη ματιά. 225 00:11:16,944 --> 00:11:18,311 Η διαμάχη υπάρχει. 226 00:11:18,411 --> 00:11:19,780 Συνεχίζεται. 227 00:11:19,880 --> 00:11:23,250 Θα μπορούσε να διευθετηθεί αν είχαμε τη μούμια. 228 00:11:23,350 --> 00:11:25,618 Αυτή τη στιγμή δεν το κάνουμε ξέρεις, και αυτό είναι το μυστήριο. 229 00:11:29,189 --> 00:11:32,692 Ο Δρ Λέοναρντ Γουάντλερ ήταν τελευταίος γνωστό ότι ζει στη Φλόριντα. 230 00:11:32,793 --> 00:11:37,397 Ωστόσο, κανείς δεν το έχει δει γιατρός ή η μούμια από το 1975. 231 00:11:37,497 --> 00:11:38,999 Ενώ η επιστημονική η κοινότητα θα 232 00:11:39,099 --> 00:11:41,268 αρέσει να βρω το μούμια για ανάλυση, 233 00:11:41,368 --> 00:11:43,570 Οι ιθαγενείς της Αμερικής ελπίζουν ότι λείψανο θα ανακτηθεί 234 00:11:43,670 --> 00:11:45,705 για την πνευματική του αξία. 235 00:11:45,806 --> 00:11:48,742 Κατά την άποψή τους, ένα ιερό ο χώρος ταφής διαταράχθηκε. 236 00:11:48,842 --> 00:11:50,410 Και τελικά, αυτοί θα ήθελε να επιστρέψει 237 00:11:50,510 --> 00:11:52,880 το τεχνούργημα σε ένα κατάλληλος χώρος ανάπαυσης. 238 00:11:55,849 --> 00:11:58,218 Στη συνέχεια, μια σειρά από μυστηριώδες κρέμασμα 239 00:11:58,318 --> 00:12:00,253 θανάτους στις φυλακές πέρα από το Μισισιπή 240 00:12:00,353 --> 00:12:03,991 πυροδοτεί ομοσπονδιακή έρευνα. 241 00:12:04,091 --> 00:12:07,427 [θεματική μουσική] 242 00:12:11,431 --> 00:12:14,534 Απόψε, υπάρχει ένα σκάνδαλο ζυθοποιία στο Μισισιπή, 243 00:12:14,634 --> 00:12:16,569 ένα σκάνδαλο που έχει προέτρεψε ο Γενικός Εισαγγελέας 244 00:12:16,669 --> 00:12:18,806 Janet Reno για παραγγελία μια έρευνα 245 00:12:18,906 --> 00:12:21,574 από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 246 00:12:21,674 --> 00:12:25,012 Τα τελευταία πέντε χρόνια, όχι λιγότεροι από 48 κρατούμενοι 247 00:12:25,112 --> 00:12:27,781 στις φυλακές του Μισισιπή, οι μισοί από αυτά μαύρα, τα μισά από αυτά 248 00:12:27,881 --> 00:12:31,751 λευκό, έχουν πεθάνει κάτω μυστηριώδεις περιστάσεις. 249 00:12:31,852 --> 00:12:34,087 Κάθε θάνατος ήταν απαγχονισμός. 250 00:12:34,187 --> 00:12:37,424 Κάθε θάνατος κρίθηκε αυτοκτονία. 251 00:12:37,524 --> 00:12:40,027 Αυτή είναι μια ιστορία ενός Μισισιπής κρεμασμένος. 252 00:12:43,030 --> 00:12:45,899 Το καλοκαίρι του 1992, Andre Jones 253 00:12:45,999 --> 00:12:49,903 ήταν 18 ετών, ετοιμαζόταν να ξεκινήσει του πρωτοετής του κολεγίου. 254 00:12:50,003 --> 00:12:52,305 Η μητέρα του, η Εσθήρ, ήταν πρόεδρος του Τζάκσον, 255 00:12:52,405 --> 00:12:56,076 υποκατάστημα του Μισισιπή του NAACP; ο πατριός του, 256 00:12:56,176 --> 00:12:58,912 Charles X. Quinn, α Υπουργός του Έθνους του Ισλάμ. 257 00:13:02,049 --> 00:13:07,387 01:00, Σάββατο, Αυγούστου 22, Brandon, Μισισιπή. 258 00:13:07,487 --> 00:13:09,923 Ο Αντρέ Τζόουνς και ο δικός του φίλη, Tanisha Love, 259 00:13:10,023 --> 00:13:13,060 σταμάτησαν σε μια ρουτίνα σημείο ελέγχου νηφαλιότητας. 260 00:13:13,160 --> 00:13:15,728 Ο Αντρέ οδηγούσε α φορτηγό φίλης. 261 00:13:15,829 --> 00:13:17,264 Μπορώ να δω τον οδηγό σας άδεια παρακαλώ, κύριε; 262 00:13:17,364 --> 00:13:18,631 Δεν το έχω. 263 00:13:18,731 --> 00:13:20,000 [το τηλέφωνο χτυπάει] 264 00:13:20,100 --> 00:13:22,769 ROBERT STACK (VOICEOVER): 1:30 π.μ., Τζάκσον, Μισισιπή, 265 00:13:22,870 --> 00:13:24,938 20 μίλια από το Brandon. 266 00:13:25,038 --> 00:13:29,009 Οι γονείς του Αντρέ ήταν ξύπνησε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. 267 00:13:29,109 --> 00:13:30,077 Γειά σου; 268 00:13:30,177 --> 00:13:31,411 TANISHA LOVE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σας, κύριε Κουίν; 269 00:13:31,511 --> 00:13:33,914 Αυτή είναι η Tanisha. 270 00:13:34,014 --> 00:13:37,184 Λυπάμαι που σε καλώ, αλλά ο Αντρέ συνελήφθη. 271 00:13:37,284 --> 00:13:39,920 Συνελήφθη; Ο Αντρέ συνελήφθη. 272 00:13:40,020 --> 00:13:40,820 Συνελήφθη; 273 00:13:40,921 --> 00:13:41,721 Για τι; 274 00:13:41,821 --> 00:13:43,356 Για τι; 275 00:13:43,456 --> 00:13:44,925 Ναι, μαμά. 276 00:13:45,025 --> 00:13:45,893 Είμαι εγώ. 277 00:13:45,993 --> 00:13:47,260 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 2:00 π.μ. 278 00:13:47,360 --> 00:13:49,262 Ο Αντρέ κάλεσε τους γονείς του από το αστυνομικό τμήμα του Μπράντον. 279 00:13:49,362 --> 00:13:50,463 Δεν ξέρω τι οι χρεώσεις είναι. 280 00:13:50,563 --> 00:13:52,099 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είπε ότι δεν ήξερε 281 00:13:52,199 --> 00:13:55,368 τι του είχαν κατηγορήσει. 282 00:13:55,468 --> 00:13:56,836 4:00 π.μ. 283 00:13:56,937 --> 00:13:59,272 Ο Αντρέ τηλεφώνησε ξανά, αυτή τη φορά να πει αυτός 284 00:13:59,372 --> 00:14:01,141 είχε μεταφερθεί στην κομητεία Simpson 285 00:14:01,241 --> 00:14:03,877 Φυλακή 40 μίλια νότια του Τζάκσον. 286 00:14:03,977 --> 00:14:06,779 Σύμφωνα με τους γονείς του, ακόμα δεν ήξερε τι 287 00:14:06,880 --> 00:14:09,616 οι κατηγορίες εναντίον του ήταν. 288 00:14:09,716 --> 00:14:11,584 ΕΣΘΕΡ ΤΖΟΝΣ ΚΟΥΙΝ: Ήμασταν είπε ότι-- ότι δεν μπορούσαν 289 00:14:11,684 --> 00:14:13,653 πες μας οτιδήποτε εκείνη την ώρα. 290 00:14:13,753 --> 00:14:16,957 Και η κομητεία Simpson απλώς αρνήθηκε να-- ακόμη και να μας μιλήσει. 291 00:14:17,057 --> 00:14:20,093 Και μας είπαν ότι εμείς δεν μπορούσε να έρθει σε εκείνη τη φυλακή. 292 00:14:20,193 --> 00:14:21,294 Έχετε ακούσει τίποτα; 293 00:14:21,394 --> 00:14:22,495 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): The Quinns 294 00:14:22,595 --> 00:14:23,796 λένε ότι μίλησαν με τον Αντρέ τουλάχιστον 295 00:14:23,897 --> 00:14:26,099 πέντε διαφορετικά φορές το Σάββατο. 296 00:14:26,199 --> 00:14:27,968 Πώς μπορούν να με κρατήσουν μέσα εδώ μια επιπλέον μέρα και αυτοί 297 00:14:28,068 --> 00:14:28,936 δεν με χρεωσε καν? 298 00:14:29,036 --> 00:14:30,070 ΕΣΘΕΡ ΤΖΟΝΣ ΚΟΥΙΝ: Ήταν πολύ 299 00:14:30,170 --> 00:14:31,905 ανησυχεί για τις κατηγορίες του. 300 00:14:32,005 --> 00:14:34,774 Και δεν μπορούσαμε πες του οτιδήποτε. 301 00:14:34,874 --> 00:14:37,544 Ανησυχούσε πολύ για την έξοδο 302 00:14:37,644 --> 00:14:39,779 αμέσως και-- και για να μπορέσει να παρευρεθεί 303 00:14:39,879 --> 00:14:41,982 σχολείο την επόμενη κιόλας μέρα. 304 00:14:42,082 --> 00:14:46,753 Περίπου τα μεσάνυχτα εκείνης της νύχτας, α- 305 00:14:46,853 --> 00:14:48,321 Άκουσα ένα χτύπημα στην πόρτα. 306 00:14:48,421 --> 00:14:51,324 Ήταν ένας αστυνομικός του Τζάκσον. 307 00:14:51,424 --> 00:14:52,459 -- Αστυνομικό Τμήμα Τζάκσον. 308 00:14:52,559 --> 00:14:53,660 ΕΝΤΑΞΕΙ. 309 00:14:53,760 --> 00:14:55,828 Έχω ένα μήνυμα εδώ για Η κυρία Esther Jones Quinn. 310 00:14:55,929 --> 00:14:56,729 Είμαι ο άντρας της. 311 00:14:56,829 --> 00:14:57,998 Θα μπορούσα να το πάρω. 312 00:14:58,098 --> 00:15:00,200 Κύριε, έχω πραγματικά ανάγκη να της το παραδώσει αυτοπροσώπως. 313 00:15:00,300 --> 00:15:02,235 Τσαρλς, τι είναι; 314 00:15:02,335 --> 00:15:04,104 Αυτός ο αξιωματικός έχει ένα μήνυμα για εσάς. 315 00:15:04,204 --> 00:15:05,205 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Esther Jones Quinn; 316 00:15:05,305 --> 00:15:06,573 Ναί; 317 00:15:06,673 --> 00:15:10,477 Μου έδωσε ένα κομμάτι χαρτί που είχα μόνο έναν αριθμό τηλεφώνου 318 00:15:10,577 --> 00:15:11,945 για τη φυλακή της κομητείας Simpson. 319 00:15:12,045 --> 00:15:13,213 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρη, κυρία. 320 00:15:13,313 --> 00:15:14,847 ΕΣΘΕΡ ΤΖΟΝΣ ΚΟΥΙΝ (ΦΩΝΗ): Δεν υπήρχε σημείωμα. 321 00:15:14,948 --> 00:15:15,915 Δεν υπήρχε μήνυμα. 322 00:15:16,016 --> 00:15:18,018 Ήταν μόνο ένας αριθμός. 323 00:15:18,118 --> 00:15:19,519 Ναι, γεια; 324 00:15:19,619 --> 00:15:22,122 Ναι, με λένε Έστερ Τζόουνς Κουίν. 325 00:15:22,222 --> 00:15:23,023 Ναί. 326 00:15:26,059 --> 00:15:32,232 Πληροφορήθηκα ότι ο Αντρέ αυτοκτόνησε, 327 00:15:32,332 --> 00:15:36,203 ότι ενημερώθηκα επιπόλαια ότι αυτοκτόνησε, 328 00:15:36,303 --> 00:15:39,272 σαν να μπορούσαν να ήταν μιλώντας σε κάποιον που 329 00:15:39,372 --> 00:15:40,473 δεν ήξερε καν ποιος ήταν. 330 00:15:43,910 --> 00:15:45,645 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τους γονείς του Αντρέ, 331 00:15:45,745 --> 00:15:48,248 δεν είχε δείξει ποτέ αυτοκτονικές τάσεις. 332 00:15:48,348 --> 00:15:50,984 Δεν είχε καν ποτέ έπασχε από κατάθλιψη. 333 00:15:51,084 --> 00:15:53,520 Ο Αντρέ δεν είχε προηγούμενο αρχείο σύλληψης. 334 00:15:53,620 --> 00:15:56,956 Όταν λοιπόν η Esther και ο Charles Quinn άρχισε να εξετάζει τον θάνατό του, 335 00:15:57,057 --> 00:15:59,892 ξεκίνησαν φυσικά με το συνθήκες της σύλληψής του. 336 00:16:03,230 --> 00:16:06,199 Ο Αντρέ και η Τανίσα είχαν σταματήσει από το σπίτι των Κουίν στο Τζάκσον 337 00:16:06,299 --> 00:16:08,768 περίπου στις 11:45 Παρασκευή βράδυ. 338 00:16:08,868 --> 00:16:12,472 Έφυγαν και οδήγησαν ανατολικά προς Brandon, όπου ζούσε η Tanisha. 339 00:16:12,572 --> 00:16:15,908 Κοντά στα όρια της πόλης Brandon, ήρθαν στο σημείο ελέγχου. 340 00:16:19,246 --> 00:16:20,680 Σύμφωνα με το Οι δικηγόροι των Κουίνς, 341 00:16:20,780 --> 00:16:22,715 το λέει η αστυνομία Ο Αντρέ Τζόουνς σταμάτησε 342 00:16:22,815 --> 00:16:24,417 λίγο λίγο από το σημείο ελέγχου. 343 00:16:24,517 --> 00:16:25,818 Γεια σου. 344 00:16:25,918 --> 00:16:27,454 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτοί λέει ο Αντρέ πέταξε ένα αντικείμενο έξω 345 00:16:27,554 --> 00:16:29,156 του παραθύρου του φορτηγού. 346 00:16:29,256 --> 00:16:31,124 Κύριε, μόλις πετάξατε κάτι από αυτό το όχημα; 347 00:16:31,224 --> 00:16:32,059 Όχι, αξιωματικός. 348 00:16:32,159 --> 00:16:33,360 Άσε με να δω το δικό σου άδεια οδήγησης. 349 00:16:33,460 --> 00:16:34,927 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία αναγνώρισε το αντικείμενο 350 00:16:35,028 --> 00:16:36,896 ως πιστόλι διαμετρήματος 0,38. 351 00:16:36,996 --> 00:16:38,065 Είναι ανοιχτό κουτάκι μπύρας; 352 00:16:38,165 --> 00:16:39,499 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα στο φορτηγό, 353 00:16:39,599 --> 00:16:42,069 λένε ότι υπήρχε ένα ανοιχτό κουτί μπύρας. 354 00:16:42,169 --> 00:16:44,337 Και τέλος, το φορτηγό, το οποίο ο Αντρέ 355 00:16:44,437 --> 00:16:46,606 είχε δανειστεί και οδηγήσει για περισσότερο από μια εβδομάδα, 356 00:16:46,706 --> 00:16:47,807 αποδείχθηκε ότι ήταν κλεμμένο. 357 00:16:47,907 --> 00:16:49,276 Βάλτε τα χέρια σας στην οροφή. 358 00:16:49,376 --> 00:16:50,577 Ανοίξτε τα πόδια σας. 359 00:16:50,677 --> 00:16:51,944 ΤΣΑΡΛΣ Χ. ΚΟΥΙΝ: Είμαι δεν είμαι σίγουρος αν ήξερε 360 00:16:52,045 --> 00:16:55,182 ή όχι αν το φορτηγό είχε κλαπεί. 361 00:16:55,282 --> 00:17:00,453 Θα μου φαινόταν ότι αν ήξερε ότι το φορτηγό ήταν κλεμμένο, 362 00:17:00,553 --> 00:17:05,092 θα ήταν δύσπιστος στο να το οδηγείς τόσο ανοιχτά. 363 00:17:05,192 --> 00:17:07,660 Δεν ήξερα τίποτα σχετικά με το φορτηγό. 364 00:17:07,760 --> 00:17:09,996 Αλλά ξέρω ότι δεν υπήρχε δεν υπάρχει μπύρα στο φορτηγό 365 00:17:10,097 --> 00:17:12,065 και δεν πέταξε α όπλο έξω από το φορτηγό, 366 00:17:12,165 --> 00:17:15,102 γιατί υπήρχε χωρίς όπλο στο φορτηγό. 367 00:17:15,202 --> 00:17:16,703 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η εκδοχή της Tanisha Love 368 00:17:16,803 --> 00:17:18,771 των γεγονότων είναι πολύ διαφορετικό από το αναφερόμενο 369 00:17:18,871 --> 00:17:19,739 αστυνομική εκδοχή. 370 00:17:19,839 --> 00:17:22,008 Μπορώ να δω το δικό σου άδεια παρακαλώ, κύριε; 371 00:17:22,109 --> 00:17:23,210 Δεν το έχω. 372 00:17:23,310 --> 00:17:24,411 Δεν έχετε ένα άδεια μαζί σου; 373 00:17:24,511 --> 00:17:25,612 Όχι, το ξέχασα στο σπίτι. 374 00:17:25,712 --> 00:17:27,347 - Πώς σε λένε; - Αντρέ Τζόουνς. 375 00:17:27,447 --> 00:17:28,681 ROBERT STACK (VOICEOVER): ισχυρίζεται η Tanisha 376 00:17:28,781 --> 00:17:31,184 ότι μόλις το οι αξιωματικοί άκουσαν το όνομα του Αντρέ, 377 00:17:31,284 --> 00:17:32,885 τη στάση τους άλλαξε αμέσως. 378 00:17:32,985 --> 00:17:34,787 Σας ευχαριστώ, κύριε. 379 00:17:34,887 --> 00:17:36,256 TANISHA LOVE: Μετά τον ρώτησαν το όνομά του, 380 00:17:36,356 --> 00:17:37,557 πήγαν όλοι λίγο... 381 00:17:37,657 --> 00:17:38,758 Είπα, όπως, α μικρή κουβέντα, εσύ 382 00:17:38,858 --> 00:17:40,093 ξέρετε, σαν ποδοσφαιρική κουβέντα. 383 00:17:40,193 --> 00:17:42,061 Και ήταν -- δεν ξέρω για τι μιλούσαν, 384 00:17:42,162 --> 00:17:43,996 γιατί μιλούσαν χαμηλά. 385 00:17:44,097 --> 00:17:46,499 Και μετά από αυτό, αυτό είναι όταν ήρθαν στο φορτηγό 386 00:17:46,599 --> 00:17:48,801 και ξαναρώτησε τον Αντρέ είχε την άδεια του. 387 00:17:48,901 --> 00:17:51,037 Και είπε όχι, κύριε, εγώ δεν έχω την άδεια μου. 388 00:17:51,138 --> 00:17:52,672 Απομακρυνθείτε. 389 00:17:52,772 --> 00:17:54,040 Τα χέρια στη στέγη του οχήματος. 390 00:17:54,141 --> 00:17:55,308 TANISHA LOVE: Και το ρώτησε να βγει από το φορτηγό. 391 00:17:55,408 --> 00:17:56,776 Και τότε είναι που του πέρασαν χειροπέδες. 392 00:17:56,876 --> 00:17:59,479 δέσμευσαν το δικό του πόδια και τον είχαν 393 00:17:59,579 --> 00:18:00,880 με χειροπέδες ταυτόχρονα. 394 00:18:00,980 --> 00:18:02,449 δεν καταλαβα τι συνέβαινε. 395 00:18:02,549 --> 00:18:03,616 Κύριε Τζόουνς, έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 396 00:18:03,716 --> 00:18:05,017 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δημόσια ασφάλεια του κράτους 397 00:18:05,118 --> 00:18:08,855 πιστεύει ο επίτροπος Τζιμ Ίνγκραμ Ο Αντρέ Τζόουνς δεν ήταν δεσμευμένος. 398 00:18:08,955 --> 00:18:13,660 Στην πραγματικότητα, ο Ίνγκραμ διαφωνεί με ολόκληρο τον λογαριασμό της Tanisha. 399 00:18:13,760 --> 00:18:16,396 Δεν υπήρχε οποιαδήποτε αντιπαράθεση 400 00:18:16,496 --> 00:18:18,198 με τον νεαρό Αντρέ Τζόουνς. 401 00:18:18,298 --> 00:18:24,404 Στην πραγματικότητα, οι αξιωματικοί ήταν πολύ έκπληκτος πόσο συνεργάσιμος ήταν. 402 00:18:24,504 --> 00:18:26,038 Αυτό είναι δύο για ένα. 403 00:18:26,139 --> 00:18:27,740 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον Επίτροπο 404 00:18:27,840 --> 00:18:31,043 Ο Ίνγκραμ, ο Αντρέ ήταν τόσο συνεργάσιμος με την αστυνομία του Μπράντον 405 00:18:31,144 --> 00:18:33,646 Τμήμα που αυτός παραδέχτηκε ότι ήταν σε συμμορία, 406 00:18:33,746 --> 00:18:36,183 και μάλιστα έδειξε το σήματα χειρός της αστυνομικής συμμορίας, 407 00:18:36,283 --> 00:18:37,350 που φωτογράφισαν. 408 00:18:37,450 --> 00:18:38,551 --σκοτώστε δύο από τους δικούς σας. 409 00:18:38,651 --> 00:18:40,153 ΤΖΙΜ ΙΝΓΚΡΑΜ: Και αυτός πόζαρε για φωτογραφίες 410 00:18:40,253 --> 00:18:43,956 με διαφορετικά σήματα σημάτων δείχνοντας πώς συμμορίες 411 00:18:44,056 --> 00:18:46,426 κάνει δηλώσεις για τα σημάδια. 412 00:18:46,526 --> 00:18:49,362 Ήταν πολύ συνεργάσιμο στάση και από τις δύο πλευρές. 413 00:18:49,462 --> 00:18:52,899 Οι-- οι αξιωματικοί έχουν έδειξε ότι ήταν πραγματικά 414 00:18:52,999 --> 00:18:54,567 εντυπωσιάστηκε με αυτόν τον νεαρό άνδρα. 415 00:18:54,667 --> 00:18:58,571 Το παιδί μου ήταν πολύ ανεξάρτητο και ένας πολύ έξυπνος 416 00:18:58,671 --> 00:19:01,808 νεαρός, με το δικό του δικές τους φιλοδοξίες. 417 00:19:01,908 --> 00:19:08,080 Και δεν είχε ανάγκη ή... ή καμία επιθυμία να γίνεις 418 00:19:08,181 --> 00:19:11,418 εμπλέκονται σε μια συμμορία. 419 00:19:11,518 --> 00:19:13,320 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά τα επανειλημμένα αιτήματα, 420 00:19:13,420 --> 00:19:17,156 αντίγραφα των υποτιθέμενων φωτογραφιών του Ο Αντρέ απεικονίζει σήματα συμμοριών 421 00:19:17,257 --> 00:19:19,792 δεν έχουν διατεθεί στα "Άλυτα Μυστήρια" 422 00:19:19,892 --> 00:19:22,429 ή στην οικογένεια του Αντρέ. 423 00:19:22,529 --> 00:19:24,831 Ο Αντρέ κατηγορήθηκε σε τέσσερις μετρήσεις-- 424 00:19:24,931 --> 00:19:27,667 οδηγώντας ένα φορτηγό του οποίου το όχημα αριθμός αναγνώρισης ήταν 425 00:19:27,767 --> 00:19:30,937 αλλοιώθηκε? κουβαλώντας α κρυφό όπλο? κατοχή 426 00:19:31,037 --> 00:19:33,740 κλεμμένης άδειας ετικέτες πιάτων? και την οδήγηση 427 00:19:33,840 --> 00:19:36,543 με ένα ανοιχτό δοχείο με οινόπνευμα. 428 00:19:36,643 --> 00:19:38,945 Ο Επίτροπος Ίνγκραμ παραμένει ανένδοτος ότι η σύλληψη 429 00:19:39,045 --> 00:19:40,980 ήταν μη συγκρουσιακή. 430 00:19:41,080 --> 00:19:44,116 Ο Τσαρλς Κουίν, ωστόσο, λέει ότι ένας τρόφιμος στο Μπράντον 431 00:19:44,217 --> 00:19:48,955 ισχυρίζεται ότι η αστυνομία έκανε χρήση φυλετικών επιθέματα για να εκφοβίσουν τον Αντρέ. 432 00:19:49,055 --> 00:19:52,792 CHARLES X. QUINN: Ένας από τους κρατουμένων που μεταφέρθηκαν 433 00:19:52,892 --> 00:19:57,096 με τον Αντρέ είπε αυτό είπε ο αξιωματικός, 434 00:19:57,196 --> 00:20:00,433 ξέρεις τι έγινε σε νίγγα για κλοπή 435 00:20:00,533 --> 00:20:02,835 φορτηγό ενός λευκού; 436 00:20:02,935 --> 00:20:11,944 Και φυσικά άλλες δηλώσεις ειπώθηκε ότι έβαλε φόβο στον Αντρέ. 437 00:20:14,514 --> 00:20:16,082 ROBERT STACK (VOICEOVER): Περίπου στις 4:00 π.μ 438 00:20:16,182 --> 00:20:18,117 το Σάββατο, Αντρέ μεταφέρθηκε 439 00:20:18,217 --> 00:20:22,355 από τον Μπράντον στους Σίμπσον County Jail 35 μίλια μακριά. 440 00:20:22,455 --> 00:20:24,991 Η κομητεία Simpson η εγκατάσταση είχε φήμη 441 00:20:25,091 --> 00:20:26,125 ως επικίνδυνη φυλακή. 442 00:20:28,928 --> 00:20:31,230 Αυτό είναι ένα πρόχειρο διάγραμμα του κυττάρου στο οποίο 443 00:20:31,331 --> 00:20:33,666 Ο Αντρέ Τζόουνς πήρε μεταγραφή. 444 00:20:33,766 --> 00:20:38,204 Άλλοι 12 κρατούμενοι κρατούνταν στον στενό χώρο σε σχήμα L. 445 00:20:38,305 --> 00:20:40,340 Ένας αμυδρά φωτισμένος διάδρομος δίπλα στο κελί 446 00:20:40,440 --> 00:20:42,575 οδήγησε σε μια τουαλέτα και η καμπίνα ντους 447 00:20:42,675 --> 00:20:46,379 όπου βρέθηκε το σώμα του Αντρέ. 448 00:20:46,479 --> 00:20:48,915 ΤΖΙΜ ΙΝΓΚΡΑΜ: Ένας από τους ήρθαν μπροστά οι κρατούμενοι 449 00:20:49,015 --> 00:20:52,151 και είπε, γεια, αυτός ο τύπος ήταν σίγουρα στο ντους 450 00:20:52,251 --> 00:20:53,953 για πολύ καιρό. 451 00:20:54,053 --> 00:20:57,056 Ένας από τους άντρες γύρισε πίσω και είπε 452 00:20:57,156 --> 00:21:02,829 βρήκαν έναν νεαρό άνδρα κρέμονται από ένα κορδόνι, 453 00:21:02,929 --> 00:21:04,297 και το ντους τρέχει ακόμα. 454 00:21:04,397 --> 00:21:05,898 Και τότε είναι που αυτοί κάλεσε τους φρουρούς. 455 00:21:05,998 --> 00:21:10,770 Και αμέσως ξεκλείδωσαν το κελί και τον κατέβασε. 456 00:21:10,870 --> 00:21:12,204 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι αρχές αναφέρουν 457 00:21:12,305 --> 00:21:15,908 που είχε κρεμάσει ο Αντρέ Τζόουνς ο ίδιος με το δικό του κορδόνι. 458 00:21:16,008 --> 00:21:18,545 Λένε ότι ο Αντρέ έδεσε το κορδόνι σε σιδερένια σχάρα 459 00:21:18,645 --> 00:21:20,513 πάνω από το ντους. 460 00:21:20,613 --> 00:21:22,982 Όταν ήταν ο Τσαρλς Κουίν επιτρέπεται να επισκεφτεί το κελί, 461 00:21:23,082 --> 00:21:25,718 εκτίμησε τη σχάρα ήταν περίπου 462 00:21:25,818 --> 00:21:28,688 8 πόδια πάνω από το πάτωμα. 463 00:21:28,788 --> 00:21:30,790 ΤΣΑΡΛΣ Χ. ΚΟΥΙΝ: Αυτός θα χρειαζόταν κάποιον 464 00:21:30,890 --> 00:21:34,994 να τον κρατήσει να το κάνει αυτό. 465 00:21:35,094 --> 00:21:41,868 Και θα χρειαζόταν μερικά τύπος σκαμπό για να σταθεί. 466 00:21:41,968 --> 00:21:43,069 Αυτό είναι λάθος. 467 00:21:43,169 --> 00:21:46,205 Το σημείο προσάρτησης του-- 468 00:21:46,305 --> 00:21:47,640 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δρ Στίβεν Χέιν, 469 00:21:47,740 --> 00:21:50,777 τον εγκεκριμένο από το κράτος παθολόγο που έκανε την αυτοψία, 470 00:21:50,877 --> 00:21:52,712 είπαν οι ερευνητές είχε αποδείξει 471 00:21:52,812 --> 00:21:56,349 ότι ήταν δυνατό για τον Αντρέ να έχει κρεμαστεί χωρίς βοήθεια. 472 00:21:56,449 --> 00:21:58,551 Αυτή η θέση ήταν εύκολα προσβάσιμο 473 00:21:58,651 --> 00:22:02,355 από ένα μέλος της γραφείο του σερίφη, 474 00:22:02,455 --> 00:22:05,458 που ενεργούσε ως αποθανών. 475 00:22:05,558 --> 00:22:06,826 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι γονείς του Αντρέ 476 00:22:06,926 --> 00:22:09,028 αισθάνονται επίσης ότι είναι αδύνατο ότι του γιου τους 477 00:22:09,128 --> 00:22:11,731 σώμα θα μπορούσε να ήταν υποστηρίζεται απλά από μια δαντέλα 478 00:22:11,831 --> 00:22:13,299 από τα παπούτσια του για τρέξιμο. 479 00:22:13,400 --> 00:22:15,868 Αλλά ο Δρ Χέιν λέει τα κορδόνια δοκιμάστηκαν 480 00:22:15,968 --> 00:22:18,471 από τον κατασκευαστή και την αντοχή τους σε εφελκυσμό 481 00:22:18,571 --> 00:22:21,508 βρέθηκε επαρκής. 482 00:22:21,608 --> 00:22:23,676 Λιγότερο από μια εβδομάδα μετά το θάνατο του Αντρέ, 483 00:22:23,776 --> 00:22:27,046 οι γονείς του προσέλαβαν έναν ανεξάρτητο παθολόγος, Δρ Τζέιμς Μπράιαντ, 484 00:22:27,146 --> 00:22:31,484 να εξετάσει τα λείψανα και επανεξέταση της υπόθεσης. 485 00:22:31,584 --> 00:22:33,019 DR. JAMES BRYANT: Νομίζω ότι είναι πολύ 486 00:22:33,119 --> 00:22:34,987 πιθανόν να τον στραγγάλισαν. 487 00:22:35,087 --> 00:22:36,456 Κάποιος του το έκανε αυτό. 488 00:22:36,556 --> 00:22:38,725 Στη συνηθισμένη περίπτωση μιας αυτοκτονίας από... 489 00:22:38,825 --> 00:22:43,062 με κρέμασμα, το σημάδι απολίνωσης βρίσκεται στο πλάι του λαιμού, 490 00:22:43,162 --> 00:22:46,332 και δεν πάει μέχρι τέλους γύρω-- είναι με αυτόν τον τρόπο-- 491 00:22:46,433 --> 00:22:48,468 ενώ στην περίπτωση του Αντρέ Τζόουνς, 492 00:22:48,568 --> 00:22:51,370 the-- η σήμανση απολίνωσης πήγε στο πλάι του λαιμού 493 00:22:51,471 --> 00:22:53,873 και σε όλη τη διαδρομή μέσα στο πίσω, και σταυρωμένα 494 00:22:53,973 --> 00:22:55,842 με αυτόν τον τρόπο. 495 00:22:55,942 --> 00:22:58,144 Αυτό μου προτείνει ότι... 496 00:22:58,244 --> 00:23:01,848 ότι υπήρχε-- αυτό κάποιος είχε έρθει από πίσω 497 00:23:01,948 --> 00:23:04,517 και τύλιξε την απολίνωση γύρω από το λαιμό του. 498 00:23:04,617 --> 00:23:07,253 Και μετά επιπλέον, υπάρχει-- δεν υπάρχει σημάδι κόμπου. 499 00:23:07,353 --> 00:23:10,923 Η περιοχή αποτύπωσης κόμπων θα ήταν στη γραμμή των μαλλιών. 500 00:23:11,023 --> 00:23:13,660 Και η γραμμή των μαλλιών θα λειτουργούσε ως ρυθμιστής, 501 00:23:13,760 --> 00:23:16,095 δεν επιτρέπει πλέον για αυτό το αποτύπωμα 502 00:23:16,195 --> 00:23:20,166 να είναι παρόν στο πάνω μέρος πίσω επιφάνεια του λαιμού. 503 00:23:20,266 --> 00:23:23,736 Όχι, του Αντρέ Τζόουνς τα μαλλιά κόπηκαν κοντά. 504 00:23:23,836 --> 00:23:27,239 Και η σταυρωτή σήμανση δεν ήταν στη γραμμή των μαλλιών. 505 00:23:27,339 --> 00:23:28,708 Και δεν υπήρχε κόμπος σημειώνει οπουδήποτε αλλού. 506 00:23:31,343 --> 00:23:33,112 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έκθεση αυτοψίας του Δρ Χέιν 507 00:23:33,212 --> 00:23:35,915 δεν αναφέρεται κανένα στοιχείο μώλωπες στο λαιμό του Αντρέ 508 00:23:36,015 --> 00:23:37,884 ή οπουδήποτε αλλού στο σώμα του. 509 00:23:37,984 --> 00:23:41,353 Οι παρατηρήσεις του Δρ. Μπράιαντ ήταν διαφορετικά. 510 00:23:41,454 --> 00:23:43,389 DR. ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Είχε μερικά μελανιές κάτω από το ένα του μάτι. 511 00:23:43,490 --> 00:23:45,191 Και επίσης, είχε μερικά μώλωπες στον ώμο 512 00:23:45,291 --> 00:23:46,526 της ίδιας πλευράς. 513 00:23:46,626 --> 00:23:50,229 Οι μώλωπες θα μπορούσαν να ήταν ακριβώς τη στιγμή που πέθανε, 514 00:23:50,329 --> 00:23:52,164 ή θα μπορούσε να ήταν κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της ημέρας. 515 00:23:52,264 --> 00:23:54,366 Αλλά -- αλλά -- αλλά προφανώς, ήταν... 516 00:23:54,467 --> 00:23:56,435 έπαθε μερικά είδος αμβλύ τραύμα 517 00:23:56,536 --> 00:23:59,238 κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια-- κατά τη διάρκεια την εποχή που ήταν στη φυλακή. 518 00:23:59,338 --> 00:24:02,475 Ενημερωθήκαμε από έναν από τους κρατούμενους 519 00:24:02,575 --> 00:24:06,746 ότι ο Αντρέ πιάστηκε από αυτό το μπλοκ κυττάρων 520 00:24:06,846 --> 00:24:08,581 και έξω από αυτή τη φυλακή. 521 00:24:08,681 --> 00:24:11,283 Και όταν ήταν έφερε πίσω, αυτός 522 00:24:11,383 --> 00:24:14,587 επαναφέρθηκε σε αναπηρικό καροτσάκι, 523 00:24:14,687 --> 00:24:17,790 και ότι στρώθηκε στο πάτωμα του ντους, 524 00:24:17,890 --> 00:24:23,530 και το κρέμασμα σκηνοθετήθηκε η σκηνή. 525 00:24:23,630 --> 00:24:29,101 Τα ευρήματά μου, με βάση το στοιχεία τόσο στη σκηνή, 526 00:24:29,201 --> 00:24:31,838 καθώς και από το μεταθανάτια εξέταση, 527 00:24:31,938 --> 00:24:34,240 έχει αναθεωρηθεί από πολλές άλλες αρχές, 528 00:24:34,340 --> 00:24:37,143 συμπεριλαμβανομένων των Ενόπλων Δυνάμεων Ινστιτούτο Παθολογίας, 529 00:24:37,243 --> 00:24:40,412 το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ, 530 00:24:40,513 --> 00:24:43,015 καθώς και η Ομοσπονδιακή Γραφείο Ερευνών, 531 00:24:43,115 --> 00:24:45,084 και από τον Δικηγόρο Γενικό Γραφείο του Κράτους 532 00:24:45,184 --> 00:24:47,654 του Μισισιπή και είναι σε σύμπνοια 533 00:24:47,754 --> 00:24:49,622 με τα ευρήματα που έκανα. 534 00:24:49,722 --> 00:24:52,491 Ναι, υπήρχε πραγματικά καμία ένδειξη... 535 00:24:52,592 --> 00:24:54,326 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Μάρτιο του 1993, 536 00:24:54,426 --> 00:24:56,128 ένας συνασπισμός των ομάδες πολιτικών δικαιωμάτων 537 00:24:56,228 --> 00:24:58,965 διεξήγαγε ακροάσεις σε Τζάκσον, Μισισιπή. 538 00:24:59,065 --> 00:25:00,567 Και τα δύο μάτια ήταν μαύρα. 539 00:25:00,667 --> 00:25:02,669 Η δεξιά πλευρά του βλεφάρου του... 540 00:25:02,769 --> 00:25:04,070 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτοί που μαρτυρούν 541 00:25:04,170 --> 00:25:07,106 περιελάμβανε τις οικογένειες και των δύο ασπρόμαυροι κρατούμενοι στις φυλακές 542 00:25:07,206 --> 00:25:09,642 που είχε πεθάνει κάτω από αμφίβολες περιστάσεις. 543 00:25:09,742 --> 00:25:12,945 Και πρέπει να κάθομαι και να κρατιέμαι η τετράχρονη κόρη μου... 544 00:25:13,045 --> 00:25:14,914 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά από δύο μέρες κατάθεσης, 545 00:25:15,014 --> 00:25:16,716 η Επιτροπή των ΗΠΑ για τα πολιτικά δικαιώματα 546 00:25:16,816 --> 00:25:18,718 συνέστησε ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης 547 00:25:18,818 --> 00:25:19,686 ανοίξει έρευνα. 548 00:25:19,786 --> 00:25:22,789 Δεν έχουν για να το περάσεις. 549 00:25:22,889 --> 00:25:24,023 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Πέντε μήνες 550 00:25:24,123 --> 00:25:26,458 αργότερα, η Δρ Έμιλυ Ουάρντα, ειδικός 551 00:25:26,559 --> 00:25:28,928 στην ιατροδικαστική παθολογία, ονομάστηκε Μισισιπής 552 00:25:29,028 --> 00:25:31,063 κρατικός ιατροδικαστής. 553 00:25:31,163 --> 00:25:34,500 Ο Δρ Γουόρντ πέρασε από το έκθεση αυτοψίας του Andre Jones, 554 00:25:34,601 --> 00:25:36,903 καθώς και οι αυτοψίες πολλών άλλων ανδρών 555 00:25:37,003 --> 00:25:41,173 που πέθαναν από απαγχονισμό στις φυλακές του Μισισιπή. 556 00:25:41,273 --> 00:25:43,209 DR. EMILY WARD: Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά 557 00:25:43,309 --> 00:25:44,977 απίθανο να υπάρχει από αυτούς τους θανάτους 558 00:25:45,077 --> 00:25:47,413 είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτοκτονία. 559 00:25:47,513 --> 00:25:49,148 Όλοι οι θάνατοι έχουν ερευνηθεί 560 00:25:49,248 --> 00:25:53,285 όχι μόνο από έναν οργανισμό, αλλά ένα ή δύο, ή μερικές φορές τρία. 561 00:25:53,385 --> 00:25:55,187 Και νομίζω ότι αν και μερικές φορές εκεί 562 00:25:55,287 --> 00:25:59,158 μπορεί να είναι ερωτήσεις που πρέπει να γίνουν απάντησε σχετικά με το θάνατο, 563 00:25:59,258 --> 00:26:01,527 Δεν το νομίζω επηρεάζει με οποιονδήποτε τρόπο 564 00:26:01,628 --> 00:26:05,097 είτε ο θάνατος είτε όχι είναι αυτοκτονία ή ανθρωποκτονία. 565 00:26:05,197 --> 00:26:09,235 Δεν θα το πίστευα ποτέ αυτό Ο Αντρέ αυτοκτόνησε. 566 00:26:09,335 --> 00:26:13,773 Ξέρω ότι ήταν ο γιος μου δολοφονήθηκε Και το γεγονός 567 00:26:13,873 --> 00:26:18,010 ότι η ζωή του ήταν λαμβάνονται τόσο σκληρά 568 00:26:18,110 --> 00:26:20,780 και τόσο απότομα με κάνει ακόμα περισσότερο 569 00:26:20,880 --> 00:26:23,850 αποφασισμένος να δει ότι δικαιώνεται. 570 00:26:26,753 --> 00:26:29,956 [παίζει μουσική] 571 00:26:53,579 --> 00:26:55,081 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν επιστρέψουμε, 572 00:26:55,181 --> 00:26:57,216 ένας άντρας που αναζητείται για το δολοφονία της κοπέλας του 573 00:26:57,316 --> 00:27:01,287 συλλαμβάνεται χάρη σε εγρήγορση θεατή. 574 00:27:01,387 --> 00:27:04,691 [θεματική μουσική] 575 00:27:11,063 --> 00:27:15,034 Τον Ιούλιο του 1986, Η 22χρονη Paula Pasciak 576 00:27:15,134 --> 00:27:17,069 και το αγόρι της, Jerry Gervasoni, 577 00:27:17,169 --> 00:27:19,571 έφτασε στο Kissimmee, Florida από το New Jersey 578 00:27:19,672 --> 00:27:20,940 να επισκεφτεί τη μητέρα της Πόλα. 579 00:27:21,040 --> 00:27:22,842 Αγάπη μου, χαίρομαι πολύ ότι είσαι εδώ. 580 00:27:22,942 --> 00:27:24,276 Θυμάσαι Τζέρι, έτσι δεν είναι; 581 00:27:24,376 --> 00:27:25,211 Ναι, το κάνω. 582 00:27:25,311 --> 00:27:27,279 Έμειναν εκεί περίπου μία εβδομάδα. 583 00:27:27,379 --> 00:27:28,180 Όχι, δεν το κάνω. 584 00:27:28,280 --> 00:27:29,916 Έλα να πάρουμε τις τσάντες. 585 00:27:30,016 --> 00:27:31,684 Η Πάουλα ήταν χαρούμενη σαν κορυδαλιά. 586 00:27:31,784 --> 00:27:32,618 Οι δυο τους ήταν. 587 00:27:32,719 --> 00:27:34,954 Εννοώ, ήταν πολύ... 588 00:27:35,054 --> 00:27:39,491 μαζί, ήταν-- αυτοί ήταν απλά χαρούμενοι πηγαίνετε τυχεροί. 589 00:27:39,591 --> 00:27:42,995 Έχετε, λοιπόν, εσείς σχέδια για το αύριο, ή τι; 590 00:27:43,095 --> 00:27:44,063 Ε, καλά... 591 00:27:44,163 --> 00:27:44,864 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Πολ και ο Τζέρι 592 00:27:44,964 --> 00:27:45,832 είχε φτάσει μια Τετάρτη. 593 00:27:45,932 --> 00:27:47,033 --δείτε τους συγγενείς μου κάτω στο Μαϊάμι. 594 00:27:47,133 --> 00:27:48,434 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την Κυριακή το βράδυ, 595 00:27:48,534 --> 00:27:50,236 είπαν αντίο. 596 00:27:50,336 --> 00:27:51,938 Το είπαν στη Μπάρμπαρα θα έφευγαν 597 00:27:52,038 --> 00:27:54,774 νωρίς την επόμενη μέρα για να επισκεφθείτε άλλο μέρος της Φλόριντα. 598 00:27:54,874 --> 00:27:57,076 Ε, φτάνουμε κάπως κουρασμένος. 599 00:27:57,176 --> 00:27:58,811 BARBARA PASCIAK: Πήρα το επόμενο πρωί. 600 00:27:58,911 --> 00:28:00,279 Εντάξει γλυκιά μου. 601 00:28:00,379 --> 00:28:01,247 Καληνύχτα. 602 00:28:01,347 --> 00:28:02,248 Καληνύχτα. 603 00:28:02,348 --> 00:28:05,017 Και νόμιζα ότι τους άκουσα. 604 00:28:05,117 --> 00:28:08,587 Και δεν ήξερα είτε ήταν είτε όχι, 605 00:28:08,687 --> 00:28:11,724 οπότε δεν ασχολήθηκα να πει αντίο. 606 00:28:17,496 --> 00:28:20,833 Ίσως αν είχα, ξέρετε, πράγματα θα ήταν διαφορετικό. 607 00:28:23,870 --> 00:28:25,504 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τις μέρες που ακολούθησαν, 608 00:28:25,604 --> 00:28:27,306 μια περίεργη μυρωδιά θα κατά διαστήματα 609 00:28:27,406 --> 00:28:29,275 πέρασε μέσα από το σπίτι της Μπάρμπαρα. 610 00:28:29,375 --> 00:28:31,710 Έψαξε παντού αναζητώντας μια πηγή, 611 00:28:31,811 --> 00:28:34,213 επιτέλους έλεγχος το δικό της υπνοδωμάτιο. 612 00:28:34,313 --> 00:28:36,382 [λαχανίσματα] 613 00:28:36,482 --> 00:28:37,950 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κρυμμένο κάτω από το κρεβάτι, 614 00:28:38,050 --> 00:28:40,887 τυλιγμένο σε μια κουρτίνα από μπαμπού, ήταν το σώμα της κόρης της. 615 00:28:44,190 --> 00:28:46,525 Η Paula Pasciak ήταν στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου 616 00:28:46,625 --> 00:28:51,097 και άφησε κάτω από το κρεβάτι για σχεδόν μια εβδομάδα. 617 00:28:51,197 --> 00:28:53,432 Ο βασικός ύποπτος ήταν ο Jerry Gervasoni, 618 00:28:53,532 --> 00:28:55,501 αλλά έπεσε από τα μάτια του. 619 00:28:55,601 --> 00:28:57,536 Αυτός με επιτυχία διέφευγε τις αρχές 620 00:28:57,636 --> 00:29:01,340 για περισσότερα από επτά χρόνια, μέχρι το βράδυ της εκπομπής μας. 621 00:29:05,177 --> 00:29:08,147 Εκσυγχρονίζω. Βρετανική Κολομβία, Καναδάς. 622 00:29:08,247 --> 00:29:12,084 Στις 21 Οκτωβρίου 1993, Τζέρι Γερβασόνι 623 00:29:12,184 --> 00:29:14,854 συνελήφθη στο μικρό κοινότητα Salt Springs 624 00:29:14,954 --> 00:29:17,423 Νησί, όπου βρισκόταν ζώντας με το υποτιθέμενο όνομα 625 00:29:17,523 --> 00:29:19,792 Γκόρντον ΜακΙντάιρ. 626 00:29:19,892 --> 00:29:21,828 Όταν το πρόγραμμά μας μεταδόθηκε στον Καναδά, 627 00:29:21,928 --> 00:29:25,397 πρώην σπιτονοικοκύρης του Γερβασώνη τον αναγνώρισε και αμέσως 628 00:29:25,497 --> 00:29:27,366 καλούνται οι αρχές. 629 00:29:27,466 --> 00:29:30,402 Γυρνάω σπίτι και κάθομαι δείπνο περίπου στις 9:30, τέταρτο 630 00:29:30,502 --> 00:29:31,570 έως τις 10:00. 631 00:29:31,670 --> 00:29:34,006 Και ξεπέρασα την τηλεόραση και εκεί 632 00:29:34,106 --> 00:29:39,678 ήταν αυτή η ασπρόμαυρη φωτογραφία του Gordon MacIntyre, του ενοικιαστή μου. 633 00:29:39,778 --> 00:29:41,080 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μόλις τεθεί υπό κράτηση, 634 00:29:41,180 --> 00:29:43,182 ο ύποπτος σφοδρά επέμεινε ότι αυτός 635 00:29:43,282 --> 00:29:45,517 ήταν πραγματικά ο Gordon MacIntyre. 636 00:29:45,617 --> 00:29:47,820 Σύντομα όμως δακτυλικά αποτυπώματα επιβεβαίωσε ότι αυτός 637 00:29:47,920 --> 00:29:50,122 ήταν στην πραγματικότητα ο Gerald Gervasoni. 638 00:29:53,692 --> 00:29:55,794 Στο τοπικό αεροδρόμιο, Ο Γερβασόνι προσπάθησε 639 00:29:55,895 --> 00:29:57,897 για να αποφύγετε τους φωτογράφους καθώς ήταν στριμωγμένος 640 00:29:57,997 --> 00:29:59,932 σε ένα αεροπλάνο αναμονής. 641 00:30:00,032 --> 00:30:01,834 Στη συνέχεια τον πέταξαν σε μια απέλαση 642 00:30:01,934 --> 00:30:04,136 ακρόαση στη Βικτώρια του Καναδά. 643 00:30:04,236 --> 00:30:07,573 Εκεί θα διεξαχθεί η Γερβασώνη εκκρεμεί η έκδοση στη Φλόριντα, 644 00:30:07,673 --> 00:30:10,509 όπου θα αντιμετωπίσει κατηγορίες η δολοφονία της Paula Pasciak. 645 00:30:10,609 --> 00:30:13,913 [παίζει μουσική] 646 00:30:22,788 --> 00:30:26,092 [θεματική μουσική] 647 00:30:26,192 --> 00:30:27,559 Άλεξ, μην παίζεις με το δέντρο. 648 00:30:27,659 --> 00:30:29,495 Ερχομαι. 649 00:30:29,595 --> 00:30:32,965 Το βράδυ της 2 Οκτωβρίου 1961, 650 00:30:33,065 --> 00:30:35,601 Ο κύριος και η κυρία Earl Betcher και ο μικρότερος γιος τους, 651 00:30:35,701 --> 00:30:37,503 Άλαν, έφευγαν Νοσοκομείο Baptist 652 00:30:37,603 --> 00:30:38,770 στο Τζάκσονβιλ της Φλόριντα. 653 00:30:38,871 --> 00:30:40,006 Μαμά, πάω στο αυτοκίνητο. 654 00:30:40,106 --> 00:30:41,273 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): The Betchers 655 00:30:41,373 --> 00:30:43,042 είχε επισκεφτεί ένα των άλλων γιων τους, 656 00:30:43,142 --> 00:30:47,713 και δεν θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί την έκπληξη που τους περίμενε. 657 00:30:47,813 --> 00:30:50,616 ERL BETCHER: Ναι, αλλά νομίζω θα γίνει καλύτερα αν το κάνουν. 658 00:30:50,716 --> 00:30:52,518 Μαμά, μαμά, υπάρχει ένα μωρό στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μας. 659 00:30:52,618 --> 00:30:53,385 Άλαν, έλα. 660 00:30:53,485 --> 00:30:54,520 Άλαν, αυτό δεν είναι πολύ αστείο. 661 00:30:54,620 --> 00:30:55,888 Όχι, μαμά, είμαι... Είμαι σοβαρός. 662 00:30:55,988 --> 00:30:56,788 Υπάρχει ένα μωρό στο αυτοκίνητο. 663 00:30:56,889 --> 00:30:59,959 Ελάτε να δείτε. 664 00:31:00,059 --> 00:31:01,460 [δεν ακούγεται] 665 00:31:01,560 --> 00:31:03,896 [κλαίει] 666 00:31:03,996 --> 00:31:04,897 Θεέ μου. 667 00:31:09,435 --> 00:31:10,402 Sh, sh, sh. 668 00:31:10,502 --> 00:31:11,303 Ωχ. 669 00:31:15,374 --> 00:31:16,909 Μήπως... το έκανες βλέπεις κανέναν τριγύρω; 670 00:31:17,009 --> 00:31:18,144 Όχι. 671 00:31:18,244 --> 00:31:19,611 Εντάξει, εντάξει, ας... πάρε την στο νοσοκομείο. 672 00:31:19,711 --> 00:31:22,348 Ερχομαι 673 00:31:22,448 --> 00:31:23,749 ΕΡΛ ΜΕΤΣΕΡ: Είναι αυτή θα πάνε καλά; 674 00:31:23,849 --> 00:31:25,117 ΓΙΑΤΡΟΣ: Το πιστεύω. δεν... 675 00:31:25,217 --> 00:31:26,718 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι Betchers είχαν βρει 676 00:31:26,818 --> 00:31:29,788 ένα υγιές κοριτσάκι, όχι άνω των 72 ωρών, 677 00:31:29,888 --> 00:31:33,960 και ζυγίζει 8 και 1/2 κιλά. 678 00:31:34,060 --> 00:31:37,496 Οι τοπικές εφημερίδες μεταγλωττίστηκαν το νεογέννητο Baby Girl X. 679 00:31:37,596 --> 00:31:40,332 Ζούσε σε ανάδοχα σπίτια για πεντέμισι μήνες 680 00:31:40,432 --> 00:31:42,634 πριν υιοθετηθεί από τη Mary Lou και τον William 681 00:31:42,734 --> 00:31:45,071 Christie of Tallahassee. 682 00:31:45,171 --> 00:31:47,606 Οι Christies ονόμασαν τους νέα κόρη Terris-- 683 00:31:47,706 --> 00:31:50,609 Τέρι για συντομία. 684 00:31:50,709 --> 00:31:52,711 Ο Τέρι μεγάλωσε ευτυχώς, απογοητευμένος 685 00:31:52,811 --> 00:31:56,148 από τους γονείς της και από αυτήν μεγαλύτερος αδελφός και αδελφή. 686 00:31:56,248 --> 00:31:57,950 Η Τέρι πάντα ήξερε υιοθετήθηκε, 687 00:31:58,050 --> 00:32:00,686 αλλά όχι μέχρι που ήταν α έφηβος άρχισε 688 00:32:00,786 --> 00:32:03,122 να κάνει τις δύσκολες ερωτήσεις. 689 00:32:03,222 --> 00:32:05,057 Ποια ήταν η γενέτειρά τους; 690 00:32:05,157 --> 00:32:07,526 Γιατί την είχε παρατήσει; 691 00:32:07,626 --> 00:32:14,266 κάπως επαναστάτησα και ήθελες να μάθεις, ξέρεις; 692 00:32:14,366 --> 00:32:17,036 Τότε ήταν που πήγαμε στο βιβλιοθήκη και την έψαξε. 693 00:32:17,136 --> 00:32:17,936 Και μετά ενθουσιάστηκα. 694 00:32:18,037 --> 00:32:21,007 Ήμουν περήφανος, ξέρεις; 695 00:32:21,107 --> 00:32:26,445 Και όταν πίεσε εγώ για τους γονείς της, 696 00:32:26,545 --> 00:32:29,548 είχα το μεγάλο... 697 00:32:29,648 --> 00:32:34,953 το μεγάλο πρόβλημα για το αν θα πες της την αλήθεια όπως την ήξερα 698 00:32:35,054 --> 00:32:38,624 ή αν να πω εγώ δεν ήξερε τίποτα. 699 00:32:38,724 --> 00:32:42,961 Και πραγματικά πάλεψα μαζί του. 700 00:32:43,062 --> 00:32:48,067 Και μετά βγήκα με αυτό Θα ήμουν ασφαλής να είμαι ειλικρινής. 701 00:32:48,167 --> 00:32:49,068 Νομίζεις ότι είναι αυτό; 702 00:32:49,168 --> 00:32:50,336 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, κοίτα. 703 00:32:50,436 --> 00:32:51,903 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στην τοπική βιβλιοθήκη, 704 00:32:52,004 --> 00:32:54,873 Ο Terry και η Mary Lou παρακολουθούσαν κάτω όλα τα άρθρα των εφημερίδων 705 00:32:54,973 --> 00:32:58,877 σχετικά με το Baby Girl X. Terri εξεπλάγη όταν έμαθε 706 00:32:58,977 --> 00:33:01,847 ότι είχε μείνει στο πίσω κάθισμα ενός αυτοκινήτου. 707 00:33:01,947 --> 00:33:04,516 Ωστόσο, εμπιστεύεται που είχε η μητέρα της που γεννήθηκε 708 00:33:04,616 --> 00:33:06,452 τα καλύτερα συμφέροντά της κατά βάθος. 709 00:33:06,552 --> 00:33:07,719 ΤΕΡΡΙΣ ΚΡΙΣΤΙ ΝΤΕΡΜΠΙ (VOICEOVER): 710 00:33:07,819 --> 00:33:11,057 Μπορεί να ήταν 15, 16χρονος λίγο φοβισμένος 711 00:33:11,157 --> 00:33:13,925 κορίτσι που έκανε μωρό και έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 712 00:33:14,026 --> 00:33:15,761 MARY LOU CHRISTIE: Κοίτα, κοίτα. Να η εικόνα. 713 00:33:15,861 --> 00:33:16,528 ΤΕΡΡΙΣ ΚΡΙΣΤΙ ΝΤΕΡΜΠΙ (VOICEOVER): 714 00:33:16,628 --> 00:33:17,563 Πιστεύω ότι είχε καρδιά. 715 00:33:17,663 --> 00:33:19,598 Με έβαλε κάπου ασφαλές, εκεί που ήμουν 716 00:33:19,698 --> 00:33:21,167 θα φροντιστεί καλά. 717 00:33:21,267 --> 00:33:23,602 Και το εκτιμώ αυτό. 718 00:33:23,702 --> 00:33:27,206 Μάλλον παρακολουθούσε τους όταν το αγοράκι 719 00:33:27,306 --> 00:33:28,407 ήρθε και με βρήκε στο αυτοκίνητο. 720 00:33:28,507 --> 00:33:30,176 Μάλλον στεκόταν εκεί, παρακολουθώντας το. 721 00:33:30,276 --> 00:33:31,777 Μήπως... το έκανες βλέπεις κανέναν τριγύρω; 722 00:33:31,877 --> 00:33:32,711 Όχι. 723 00:33:32,811 --> 00:33:34,113 ΤΕΡΡΙΣ ΚΡΙΣΤΙ ΝΤΕΡΜΠΙ: Ενοχλεί 724 00:33:34,213 --> 00:33:38,050 δεν ξέρω ακριβώς ποια μέρα Γεννήθηκα, η ώρα, ξέρεις; 725 00:33:38,150 --> 00:33:39,418 Εκεί που γεννήθηκα. 726 00:33:39,518 --> 00:33:44,790 Δεν ξέρω καν αν γεννήθηκα σε νοσοκομείο, από μαία, 727 00:33:44,890 --> 00:33:45,691 σε ένα αυτοκίνητο. 728 00:33:45,791 --> 00:33:47,226 Ξέρεις, δεν έχω ιδέα. 729 00:33:47,326 --> 00:33:48,627 Απλώς... θα ήθελα για να το ανακαλύψω. 730 00:33:51,430 --> 00:33:52,531 Λοιπόν, θα πρέπει να πάω... 731 00:33:52,631 --> 00:33:53,865 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σήμερα, Terri 732 00:33:53,965 --> 00:33:57,069 είναι 32 ετών, η μητέρα ενός μικρού γιου και μιας κόρης. 733 00:33:57,169 --> 00:34:00,906 Θέλει να έχουν τα παιδιά της μια κληρονομιά, να γνωρίσουν τις ρίζες τους. 734 00:34:01,006 --> 00:34:02,708 Είναι όλοι εκεί κάτω. 735 00:34:02,808 --> 00:34:05,010 θα ήθελα να βρείτε μια αρχή. 736 00:34:05,111 --> 00:34:07,846 Θέλω απλώς να συναντηθούμε αυτή και δείτε πώς είναι. 737 00:34:07,946 --> 00:34:10,216 Δεν ξέρω, γερνάω. 738 00:34:10,316 --> 00:34:13,685 Και κοιτάζω τα παιδιά μου και δείτε πώς μεγαλώνουν. 739 00:34:13,785 --> 00:34:17,723 Και κοιτάζομαι στον καθρέφτη κάθε μέρα και αναρωτιέμαι. 740 00:34:20,926 --> 00:34:23,195 Χάρη στην εκπομπή μας, Terri Christie Derby 741 00:34:23,295 --> 00:34:26,332 τώρα ξέρει τις απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις της. 742 00:34:26,432 --> 00:34:28,434 Δυστυχώς, η γέννηση του Terri μητέρα, Edith Campbell, 743 00:34:28,534 --> 00:34:31,803 πέθανε στις 17 Αυγούστου, 1993, λίγους μήνες 744 00:34:31,903 --> 00:34:34,140 πριν προβληθεί το τμήμα μας. 745 00:34:34,240 --> 00:34:37,443 Αλλά από αυτή τη θλίψη α προέκυψε αίσιο τέλος. 746 00:34:37,543 --> 00:34:39,211 Ο Τέρι ήταν ευχαριστημένος να μάθει ότι είχε 747 00:34:39,311 --> 00:34:41,447 μια αδερφή και τρία αδέρφια. 748 00:34:41,547 --> 00:34:43,315 Έμειναν ευχαριστημένοι επίσης. 749 00:34:43,415 --> 00:34:45,351 Κανένας τους δεν είχε ποτέ γνωστό ότι ο Τέρι υπήρχε. 750 00:34:49,255 --> 00:34:53,625 Στις 8 Ιουλίου 1994, ο Terri πήγε σε ξενοδοχείο στο Μαϊάμι της Φλόριντα 751 00:34:53,725 --> 00:34:57,729 να γνωρίσει τρία από τα αδέρφια της, Ο Φίλιππος, ο Παύλος και η Σεσίλια, πρόσωπο 752 00:34:57,829 --> 00:35:01,633 να αντιμετωπίσει για πρώτη φορά. 753 00:35:01,733 --> 00:35:03,702 ΦΙΛΙΠ ΚΑΜΠΜΠΕΛ: Γεια σου. 754 00:35:03,802 --> 00:35:04,603 Γεια. 755 00:35:04,703 --> 00:35:05,571 Γεια, Terri. 756 00:35:05,671 --> 00:35:06,705 Γεια σου, Τέρι. 757 00:35:06,805 --> 00:35:07,773 Τι κάνετε; 758 00:35:07,873 --> 00:35:10,309 Ήταν το πιο προσεγμένο εμπειρία της ζωής μου. 759 00:35:10,409 --> 00:35:11,710 Μπήκα μέσα και ήταν... 760 00:35:11,810 --> 00:35:12,944 χαιρετισμούς. Παύλος. 761 00:35:13,044 --> 00:35:14,580 ΝΤΕΡΜΠΙ ΤΕΡΡΙΣ ΚΡΙΣΤΙ: -- όλους όσους ήθελα να δω. 762 00:35:14,680 --> 00:35:15,747 Γεια, Παύλο. 763 00:35:15,847 --> 00:35:20,018 Δίπλα μου δίνοντας να γεννήσω τα δικά μου παιδιά, 764 00:35:20,118 --> 00:35:22,721 αυτό είναι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 765 00:35:22,821 --> 00:35:25,191 Το καλύτερο πράγμα. 766 00:35:25,291 --> 00:35:28,093 Η εμπειρία μου είναι ότι υπάρχουν περισσότερα από απλά 767 00:35:28,194 --> 00:35:29,728 ένα βιολογικό πράγμα σε μια οικογένεια. 768 00:35:29,828 --> 00:35:32,964 Υπάρχει επίσης α-- ένα καρμικό-- 769 00:35:33,064 --> 00:35:36,602 μια αίσθηση υποκείμενου πεπρωμένο που βρίσκεται 770 00:35:36,702 --> 00:35:37,869 κάτω από το όλο θέμα. 771 00:35:37,969 --> 00:35:39,805 Και αυτό, ξέρεις... συναντάς κάποιον... 772 00:35:39,905 --> 00:35:43,074 Συναντώ τον Terri και είναι όπως, είναι η αδερφή μου. 773 00:35:43,175 --> 00:35:44,843 Το ήξερα αμέσως, ξέρεις; 774 00:35:44,943 --> 00:35:46,612 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 775 00:35:46,712 --> 00:35:47,946 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο reunion, 776 00:35:48,046 --> 00:35:49,848 Η Terri και ο θετός της μάνα τελικά 777 00:35:49,948 --> 00:35:52,518 είδε μια φωτογραφία του Terri βιολογική μητέρα, 778 00:35:52,618 --> 00:35:54,186 Έντιθ Κάμπελ. 779 00:35:54,286 --> 00:35:57,789 Σύμφωνα με μέλος της οικογένειας, Η Έντιθ είχε παρατήσει τον Τέρι μόνο 780 00:35:57,889 --> 00:36:01,860 λόγω ακραίων οικονομική απόγνωση. 781 00:36:01,960 --> 00:36:03,195 Γνωρίζοντας τι α- 782 00:36:03,295 --> 00:36:06,232 τι αγάπη πρόσωπο που ήταν, αυτή 783 00:36:06,332 --> 00:36:09,868 δεν νοιαζόταν για τίποτε άλλο εκτός από αυτήν παιδιά όλη της τη ζωή. 784 00:36:09,968 --> 00:36:14,306 Και μπορώ μόνο να φανταστώ η αγωνία που... 785 00:36:14,406 --> 00:36:17,008 που πέρασε όταν αποφάσισε να το κάνει αυτό. 786 00:36:17,108 --> 00:36:17,909 Γεια σου. 787 00:36:18,009 --> 00:36:19,278 Γεια, είμαι [δεν ακούγεται]. 788 00:36:19,378 --> 00:36:19,911 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σύζυγος. 789 00:36:20,011 --> 00:36:20,646 Χάρηκα που σε γνώρισα. 790 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 Γεια. 791 00:36:21,947 --> 00:36:23,181 ΝΤΕΡΜΠΙ ΤΕΡΡΙΣ ΚΡΙΣΤΙ: Με κάνουν να νιώθω επιθυμητός. 792 00:36:23,282 --> 00:36:25,384 Με κάνουν να νιώθω σαν Δεν είμαι παρίας. 793 00:36:25,484 --> 00:36:27,853 Λοιπόν, ένιωσα όπως εγώ ήταν, ξέρετε, στο παρελθόν. 794 00:36:27,953 --> 00:36:36,127 Αλλά εγώ-- μπορώ να νιώσω τις δονήσεις τους, αγάπη, οτιδήποτε, ξέρεις; 795 00:36:36,228 --> 00:36:38,129 Είναι κάπως κουλ. 796 00:36:38,230 --> 00:36:39,197 Έλα, πάμε. 797 00:36:39,298 --> 00:36:40,098 Ας πάμε εδώ. 798 00:36:40,198 --> 00:36:41,166 Ερχομαι. 799 00:36:41,267 --> 00:36:42,401 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την επόμενη μέρα, 800 00:36:42,501 --> 00:36:43,769 Η Τέρι συνάντησε την άλλη της αδερφός, ο Κρις, 801 00:36:43,869 --> 00:36:45,704 που είχε κληθεί έξω από την πόλη για επαγγελματικούς λόγους 802 00:36:45,804 --> 00:36:46,705 την ημέρα της επανένωσης. 803 00:36:46,805 --> 00:36:47,606 Αυτό είναι σωστό. 804 00:36:47,706 --> 00:36:50,576 Χαζέψτε, αδέρφια και αδερφή. 805 00:36:50,676 --> 00:36:51,810 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Επιτέλους, 806 00:36:51,910 --> 00:36:53,312 ο οικογενειακός κύκλος έχει ολοκληρωθεί. 807 00:36:58,116 --> 00:37:01,453 [θεματική μουσική] 808 00:37:05,524 --> 00:37:08,360 Το φθινόπωρο του 1993, ολόκληρη τη χώρα 809 00:37:08,460 --> 00:37:10,862 συγκινήθηκε όταν Η 12χρονη Polly Klaas ήταν 810 00:37:10,962 --> 00:37:13,332 απήχθη από το σπίτι της στη βόρεια Καλιφόρνια 811 00:37:13,432 --> 00:37:16,535 και δολοφονήθηκε άγρια. 812 00:37:16,635 --> 00:37:18,804 Χιλιάδες αντίγραφα του αυτό το σύνθετο σκίτσο 813 00:37:18,904 --> 00:37:20,906 διανεμήθηκαν από την αστυνομία. 814 00:37:21,006 --> 00:37:22,974 Στο τέλος, είναι εκπληκτική ακρίβεια 815 00:37:23,074 --> 00:37:25,611 βοήθησε στην επιβεβαίωση της ταυτότητας του κύριου υπόπτου, 816 00:37:25,711 --> 00:37:28,079 Ρίτσαρντ Άλεν Ντέιβις. 817 00:37:28,179 --> 00:37:30,649 Ο Ντέιβις είναι τώρα στη φυλακή, κατηγορείται για την απαγωγή 818 00:37:30,749 --> 00:37:32,250 και η δολοφονία της Polly Klaas. 819 00:37:35,387 --> 00:37:37,689 Το μυστικό της επιβολής του νόμου όπλο στην υπόθεση Klaas 820 00:37:37,789 --> 00:37:41,793 ήταν αυτή η γυναίκα, ύποπτη γραφίστας Jeanne Boylan. 821 00:37:41,893 --> 00:37:44,863 Αυτές τις μέρες, το FBI και πολλές τοπικές δικαιοδοσίες 822 00:37:44,963 --> 00:37:46,732 ανταγωνίζεται για το χρόνο της. 823 00:37:46,832 --> 00:37:49,801 Η Jeanne Boylan ήρθε α πολύ μακριά από την πρώτη της δουλειά 824 00:37:49,901 --> 00:37:51,169 στην επιβολή του νόμου. 825 00:37:54,406 --> 00:37:57,576 Στα μέσα της δεκαετίας του 1970, η Jeanne εργάστηκε στο Τμήμα του Σερίφη 826 00:37:57,676 --> 00:38:00,245 στην κομητεία Multnomah, Όρεγκον. 827 00:38:00,346 --> 00:38:02,113 Η δουλειά της έδωσε ένα ματιά από κοντά πώς 828 00:38:02,213 --> 00:38:04,115 έγιναν σκίτσα υπόπτων. 829 00:38:04,215 --> 00:38:07,085 Σε πολλές περιπτώσεις, η Jeanne δεν της άρεσε αυτό που είδε. 830 00:38:07,185 --> 00:38:08,186 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, ήταν περισσότερο σαν αυτό. 831 00:38:08,286 --> 00:38:09,421 ΑΝΤΡΑΣ: Κάπως έτσι; ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 832 00:38:09,521 --> 00:38:10,322 ΑΝΤΡΑΣ: Ίσως έτσι; 833 00:38:10,422 --> 00:38:11,690 Όχι, περισσότερο σαν αυτό. 834 00:38:11,790 --> 00:38:14,292 JEANNE BOYLAN: Θα το άκουγα τρόπο που θα έκαναν οι ερευνητές 835 00:38:14,393 --> 00:38:16,628 ερωτούν μάρτυρες ή θύματα. 836 00:38:16,728 --> 00:38:18,296 Και θα μπορούσα - θα μπορούσα ακούστε ότι δεν ήταν 837 00:38:18,397 --> 00:38:19,865 επιτρέποντάς τους να απαντήσουν. 838 00:38:19,965 --> 00:38:21,099 Θα έκοβαν τις απαντήσεις. 839 00:38:21,199 --> 00:38:22,868 Ήταν κάπως απλώς τα γεγονότα. 840 00:38:22,968 --> 00:38:24,536 Και εγώ--αυτό-- 841 00:38:24,636 --> 00:38:26,705 αυτό μου φάνηκε λάθος. 842 00:38:26,805 --> 00:38:28,940 Και μετά θα έβλεπα το σχέδια που θα παραχθούν 843 00:38:29,040 --> 00:38:31,176 είτε μέσω ενός identikit ή μέσω ενός καλλιτέχνη, 844 00:38:31,276 --> 00:38:32,644 και το ήξερα αυτό δεν είχαν δίκιο. 845 00:38:32,744 --> 00:38:34,780 Υπήρχε κάτι από όρους από-- κάτι με όρους 846 00:38:34,880 --> 00:38:35,947 της καρδιάς, πραγματικά, έτσι ήταν 847 00:38:36,047 --> 00:38:39,017 λείπει σε αυτές τις φωτογραφίες. 848 00:38:39,117 --> 00:38:40,852 Θα έβαζες κανένα άλλο σχήμα γύρω από τα μάτια; 849 00:38:40,952 --> 00:38:42,388 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Ζαν ήταν πεπεισμένη 850 00:38:42,488 --> 00:38:43,789 ότι θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα. 851 00:38:43,889 --> 00:38:46,658 Και το 1980, πήρε την ευκαιρία της. 852 00:38:46,758 --> 00:38:50,228 Ένας επόπτης έδωσε στη Ζανν ένα από τις πιο δύσκολες περιπτώσεις του, 853 00:38:50,328 --> 00:38:52,564 ένας ανεξιχνίαστος βιασμός που είχε μαραζώσει για μήνες 854 00:38:52,664 --> 00:38:55,066 χωρίς ουσιαστικά δυνητικούς πελάτες. 855 00:38:55,166 --> 00:38:57,302 Δεν μπορώ να θυμηθώ άλλο. 856 00:38:57,403 --> 00:38:58,770 Είναι εντάξει. 857 00:38:58,870 --> 00:39:00,539 Προσπαθούσα πολύ διαφορετικές τεχνικές συνέντευξης. 858 00:39:00,639 --> 00:39:03,341 Και-- και το βρήκα αν το χρησιμοποιούσα ένα είδος συστήματος εκτροπής 859 00:39:03,442 --> 00:39:05,276 της συνέντευξης, όπου εμείς θα καταστρατηγούσε κάπως 860 00:39:05,377 --> 00:39:08,246 τα-- τα γεγονότα του εγκλήματος και το σενάριο του εγκλήματος, 861 00:39:08,346 --> 00:39:11,850 και να μιλήσουμε για άλλα θέματα, και μπορούσα να τους χαλαρώσω, 862 00:39:11,950 --> 00:39:15,387 τότε περιοδικά αυτό πληροφορίες θα εμφανιστούν. 863 00:39:15,487 --> 00:39:18,790 Ξέρεις, εγώ απλά θυμήθηκε κάτι. 864 00:39:18,890 --> 00:39:22,628 Είχε μια ουλή, και αυτό ξεκίνησε στο μέτωπό του, 865 00:39:22,728 --> 00:39:24,996 και οδήγησε ξανά στα μαλλιά του. 866 00:39:25,096 --> 00:39:26,865 JEANNE BOYLAN: Είναι σαν το σύνδρομο της άκρης της γλώσσας, 867 00:39:26,965 --> 00:39:28,366 όπου έχεις κάποιον όνομα αυτό είναι σωστό 868 00:39:28,467 --> 00:39:30,035 εκεί και είσαι προσπαθώντας να το θυμηθεί. 869 00:39:30,135 --> 00:39:31,269 Δεν μπορείς να το αναδείξεις. 870 00:39:31,369 --> 00:39:33,271 Και ίσως δύο ή τρεις ώρες αργότερα, σταματάς να προσπαθείς, 871 00:39:33,371 --> 00:39:35,306 και απλά σου έρχεται στο μυαλό. 872 00:39:35,407 --> 00:39:36,875 Μόλις θυμήθηκα κάτι άλλο επίσης. 873 00:39:36,975 --> 00:39:39,778 Χμ, είχε πλατύ πρόσωπο. 874 00:39:39,878 --> 00:39:41,613 JEANNE BOYLAN (ΦΩΝΗ): Ήξερα ότι το σχέδιο αυτό 875 00:39:41,713 --> 00:39:43,214 είχε γίνει σε αυτό περίπτωση πριν από τη μία 876 00:39:43,314 --> 00:39:45,250 που έκανα ήταν-- ήταν λάθος. 877 00:39:45,350 --> 00:39:46,885 Αυτό που καταλήξαμε λοιπόν με ήταν τόσο ριζικά 878 00:39:46,985 --> 00:39:50,489 διαφορετικό, κάτι τέτοιο ήταν νέας ελπίδας για αυτή την υπόθεση. 879 00:39:50,589 --> 00:39:51,990 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Jeanne είχε δίκιο. 880 00:39:52,090 --> 00:39:53,825 Ως άμεσο αποτέλεσμα του σύνθετου της, 881 00:39:53,925 --> 00:39:56,928 ο ύποπτος συνελήφθη και αργότερα καταδικάστηκε. 882 00:39:57,028 --> 00:40:00,031 Ακολούθησαν περισσότερες περιπτώσεις και Η φήμη της Jeanne μεγάλωσε. 883 00:40:02,901 --> 00:40:04,736 Έχω δει πολλά από τα δουλειά που έκανε η Jeanne Boylan, 884 00:40:04,836 --> 00:40:05,971 και πολύ εντυπωσιασμένος. 885 00:40:06,071 --> 00:40:08,607 Είναι του καλύτερου καλλιτέχνη συλλήψεις που έχω δει ποτέ. 886 00:40:08,707 --> 00:40:14,012 Και αν υπάρχει-- έχουμε ποτέ ένα πιθανότητα να πιάσετε το άτομο 887 00:40:14,112 --> 00:40:15,681 ψάχνουμε μέσα η σύλληψη ενός καλλιτέχνη, 888 00:40:15,781 --> 00:40:20,786 Νομίζω ότι η Jeanne Boylan είναι θα μας δώσει αυτή την ευκαιρία. 889 00:40:20,886 --> 00:40:22,621 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πιο πρόσφατα, το FBI 890 00:40:22,721 --> 00:40:24,856 στράφηκε στη Ζαν Μποϊλάν στην προβληματική περίπτωση 891 00:40:24,956 --> 00:40:30,361 του 16χρονου Jonathan Francia του Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό. 892 00:40:30,462 --> 00:40:33,331 Στις 12 Ιανουαρίου, 1994, ο Τζόναθαν ήταν 893 00:40:33,431 --> 00:40:36,067 στο αυτοκίνητό του πίσω από αυτό εστιατόριο στο Αλμπουκέρκη 894 00:40:36,167 --> 00:40:38,236 όταν δύο άγνωστοι τον απήγαγαν. 895 00:40:40,939 --> 00:40:44,676 Πέντε μέρες αργότερα, ένα σώμα πίστεψε να είναι του Τζόναθαν βρέθηκε, 896 00:40:44,776 --> 00:40:46,745 απανθρακωμένο σχεδόν πέρα από την αναγνώριση 897 00:40:46,845 --> 00:40:49,147 στον κορμό του το καμένο αυτοκίνητό του. 898 00:40:49,247 --> 00:40:53,785 Ένας από τους δολοφόνους, μόνο γνωστός καθώς ο Jason, είναι ακόμα ελεύθερος. 899 00:40:53,885 --> 00:40:54,753 [χτυπώντας] 900 00:40:56,254 --> 00:40:58,857 Οι ερευνητές ζήτησαν από τη Jeanne συναντηθείτε με έναν βασικό μάρτυρα, τον Σκοτ 901 00:40:58,957 --> 00:41:00,125 Τζόνστον. 902 00:41:00,225 --> 00:41:01,860 Γεια. Ναι, είμαι η Jeanne Boylan. 903 00:41:01,960 --> 00:41:03,495 - Έλα μέσα. - Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. 904 00:41:03,595 --> 00:41:05,597 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είχε πέρασε αθώα αρκετές ώρες 905 00:41:05,697 --> 00:41:07,566 με τους δολοφόνους στο το σπίτι του σε ένα Winslow, 906 00:41:07,666 --> 00:41:10,201 Πάρκο τρέιλερ της Αριζόνα. 907 00:41:10,301 --> 00:41:11,970 Αυτή είναι μια απλή διαδικασία. 908 00:41:12,070 --> 00:41:13,271 Δεν σε θέλω να ανησυχείς για αυτό. 909 00:41:13,371 --> 00:41:15,006 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Ζαν άρχισε ενστικτωδώς 910 00:41:15,106 --> 00:41:19,110 για να αξιολογήσει τον Scott δυνατότητα ως αυτόπτης μάρτυρας. 911 00:41:19,210 --> 00:41:20,111 JEANNE BOYLAN: Ο Σκοτ είναι... 912 00:41:20,211 --> 00:41:21,847 είναι ένας πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος. 913 00:41:21,947 --> 00:41:23,281 Τα οπτικά πράγματα είναι πολύ σημαντικό για αυτόν. 914 00:41:23,381 --> 00:41:25,817 Μπορείτε να πείτε με τον τρόπο ότι αυτός ντύνεται και χτενίζεται. 915 00:41:25,917 --> 00:41:28,319 Και, ξέρετε, παίρνει--αυτός φροντίζει λίγο 916 00:41:28,419 --> 00:41:30,856 ότι κοιτάζει, που ήταν η πρώτη ένδειξη για μένα 917 00:41:30,956 --> 00:41:34,259 ότι θα μπορούσα να δουλέψω σε οπτικό πλαίσιο μαζί του. 918 00:41:34,359 --> 00:41:36,227 Ένα πράγμα λοιπόν Το έκανα ήταν βγήκα έξω 919 00:41:36,327 --> 00:41:39,230 κάποιο Play-Doh, κάτι να αγκυροβολήστε τον στο παρόν, 920 00:41:39,330 --> 00:41:42,133 και του το έδωσε για να δουλέψει πραγματικά πάνω του 921 00:41:42,233 --> 00:41:44,202 ή να-- για να παίξετε με και ένα είδος αίσθησης, 922 00:41:44,302 --> 00:41:45,470 να τον κρατήσει στη στιγμή. 923 00:41:45,571 --> 00:41:48,239 [δεν ακούγεται] περισσότερα στο μακρύτερο. 924 00:41:48,339 --> 00:41:49,908 ROBERT STACK (VOICEOVER): Καθώς ο Σκοτ είπε την ιστορία του, 925 00:41:50,008 --> 00:41:54,846 Η Jeanne άρχισε να σκιαγραφεί το φυγάς δολοφόνος ονόματι Τζέισον. 926 00:41:54,946 --> 00:41:59,117 Ο Σκοτ είχε γνωρίσει τον Τζέισον στις 13 Ιανουαρίου 1994. 927 00:41:59,217 --> 00:42:00,886 Εκείνη τη μέρα, ένας φίλος του Scott's name 928 00:42:00,986 --> 00:42:03,021 Η Τρένα Ρίτσαρντσον ήταν μένοντας στο τρέιλερ, 929 00:42:03,121 --> 00:42:05,691 μαζί με τα τρία της παιδιά. 930 00:42:05,791 --> 00:42:07,759 Περίμεναν την άφιξη του συζύγου της Τρένα, 931 00:42:07,859 --> 00:42:10,261 Πωλ, που πήγαινε στην Αλαμπάμα. 932 00:42:10,361 --> 00:42:13,464 Τράβηξε μέσα γύρω στις 6:00 Α.Μ., συνοδευόμενος από έναν άγνωστο. 933 00:42:17,636 --> 00:42:19,437 Σκοτ, τι συμβαίνει; 934 00:42:19,537 --> 00:42:20,438 Όχι πολύ. 935 00:42:20,538 --> 00:42:21,873 Αυτός είναι ο Jason. 936 00:42:21,973 --> 00:42:22,774 Γεια. 937 00:42:22,874 --> 00:42:23,675 Πώς πάει; 938 00:42:23,775 --> 00:42:24,776 Έλα μέσα. 939 00:42:24,876 --> 00:42:28,546 Η πρώτη μου εντύπωση του Ιάσονα ήταν, ω αγόρι, 940 00:42:28,647 --> 00:42:30,849 αυτός ο τύπος ντύνεται σαν καουμπόι. 941 00:42:30,949 --> 00:42:33,018 Ξέρεις, το μακρύ, λεπτό... 942 00:42:33,118 --> 00:42:37,956 κάπως ελκυστικά-- τα κορίτσια θα ελκύονταν από αυτόν. 943 00:42:38,056 --> 00:42:42,527 Είχε το βελούδινο καπέλο, το μακριά μαλλιά και το σακάκι, 944 00:42:42,628 --> 00:42:45,330 και το-- και το τζιν και ευγενικό 945 00:42:45,430 --> 00:42:47,532 από, όπως, φθαρμένα τέννι. 946 00:42:47,633 --> 00:42:48,834 ROBERT STACK (VOICEOVER): παρατήρησε ο Σκοτ 947 00:42:48,934 --> 00:42:50,669 κάτι άλλο για τον Τζέισον... 948 00:42:50,769 --> 00:42:55,540 κάτι που δεν θα ήθελε πραγματικά καταλαβαίνω μέχρι πολύ αργότερα. 949 00:42:55,641 --> 00:42:57,008 Κοίταξα κάτω και Παρατήρησα το χέρι του. 950 00:42:57,108 --> 00:43:00,345 Ήταν κάπως σαν, κόκκινο, είδος πηλού. 951 00:43:00,445 --> 00:43:02,147 Νόμιζα ότι ήταν απλά, ξέρεις, βρωμιά. 952 00:43:02,247 --> 00:43:03,081 Αλλά προφανώς ήταν αίμα. 953 00:43:05,984 --> 00:43:07,485 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αμέσως μετά την άφιξή του, 954 00:43:07,585 --> 00:43:09,087 Ο Τζέισον έκανε ντους... 955 00:43:09,187 --> 00:43:12,891 τη μοναδική φορά που ο Σκοτ τον είδε χωρίς καπέλο. 956 00:43:12,991 --> 00:43:14,159 Τασάκι; 957 00:43:14,259 --> 00:43:16,662 Πες μου λίγο για το πώς θα κάνατε 958 00:43:16,762 --> 00:43:18,396 βάλω την τοποθέτηση των μαλλιών; 959 00:43:18,496 --> 00:43:20,065 Θα τοποθετούσα τα μαλλιά είδος, σαν, μακρύ 960 00:43:20,165 --> 00:43:21,967 στην πλάτη και πάνω από τα αυτιά - 961 00:43:22,067 --> 00:43:24,836 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν κάτι, ξέρετε, λάθος, όπως κάθε έγκλημα 962 00:43:24,936 --> 00:43:26,071 έχει δεσμευτεί. 963 00:43:26,171 --> 00:43:33,078 Εμ, απλά πήγαινα μαζί, όπως η καθημερινότητά μου, 964 00:43:33,178 --> 00:43:36,581 Ξέρεις, κανονική ρουτίνα, και ήταν και αυτοί. 965 00:43:36,682 --> 00:43:38,616 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σκοτ είπε στη Ζαν ότι αυτός και η Τρένα 966 00:43:38,717 --> 00:43:40,952 βγήκε να τρέξει δουλειές γύρω στις 9:00 π.μ. 967 00:43:41,052 --> 00:43:44,723 αφήνοντας τον Παύλο και Ο Τζέισον στο τρέιλερ. 968 00:43:44,823 --> 00:43:46,557 SCOTT JOHNSTON (VOICEOVER): Γυρίσαμε, τραβήξαμε ψηλά, 969 00:43:46,658 --> 00:43:49,427 και τότε είναι που αυτοί έπλεναν το αυτοκίνητο. 970 00:43:49,527 --> 00:43:51,296 Έτσι όπως τραβήξαμε ψηλά, μας είδαν. 971 00:43:51,396 --> 00:43:54,900 Και έκλεισαν το πορτμπαγκάζ. 972 00:43:55,000 --> 00:43:59,104 Και συμπεριφέρθηκαν σαν να μην το έκαναν Θέλουμε να δούμε τι περιείχε. 973 00:43:59,204 --> 00:44:00,371 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εκείνη την εποχή, 974 00:44:00,471 --> 00:44:03,875 Ο Σκοτ δεν είχε ιδέα ότι το σώμα του Jonathan Francia 975 00:44:03,975 --> 00:44:05,276 ήταν στο πορτμπαγκάζ. 976 00:44:05,376 --> 00:44:07,212 Σκοτ, έχεις γκαζάκι; 977 00:44:07,312 --> 00:44:08,646 Όχι, αλλά μπορώ να πάω να δανειστώ ένα. 978 00:44:08,747 --> 00:44:09,848 ΕΝΤΑΞΕΙ. 979 00:44:09,948 --> 00:44:11,416 SCOTT JOHNSTON (VOICEOVER): Πήγα λοιπόν δίπλα, 980 00:44:11,516 --> 00:44:12,784 πήρε το γκαζάκι και επέστρεψε. 981 00:44:12,884 --> 00:44:16,421 Και τότε ήταν που η Trena, ο Paul, και ο Τζέισον ήταν έξω και μιλούσαν. 982 00:44:16,521 --> 00:44:18,189 Πρέπει να πάρουμε φροντίδα του [δεν ακούγεται]. 983 00:44:18,289 --> 00:44:19,124 Γιατί; 984 00:44:19,224 --> 00:44:20,425 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μια ώρα 985 00:44:20,525 --> 00:44:22,060 αργότερα, είπε η Trena και ο Paul έφευγαν για συνοδεία 986 00:44:22,160 --> 00:44:25,463 Ιάσονας προς τον κεντρικό αυτοκινητόδρομο. 987 00:44:25,563 --> 00:44:27,165 SCOTT JOHNSTON: Αυτό ήταν την τελευταία φορά που είδα τον Τζέισον. 988 00:44:27,265 --> 00:44:30,135 Νόμιζα ότι γύρισε πίσω όπου κι αν ήταν--ξέρεις, 989 00:44:30,235 --> 00:44:31,536 ίσως στο Ντάλας ή ίσως κάπου 990 00:44:31,636 --> 00:44:33,671 αλλού, όπου έχει - ξέρεις, από όπου μου είπε ότι ήταν. 991 00:44:36,341 --> 00:44:38,309 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τέσσερις μέρες αργότερα, η τοπική αστυνομία 992 00:44:38,409 --> 00:44:41,379 ακολούθησε αναφορά αυτόπτη μάρτυρα σε μια απομακρυσμένη γωνιά της ερήμου 993 00:44:41,479 --> 00:44:44,015 περίπου 30 μίλια από Το τρέιλερ του Σκοτ. 994 00:44:44,115 --> 00:44:46,051 Εκεί, βρήκαν το καμένο αυτοκίνητο 995 00:44:46,151 --> 00:44:51,356 και το απανθρακωμένο παραμένει πιστεύεται ότι ήταν ο Jonathan Francia. 996 00:44:51,456 --> 00:44:53,358 Είπε ότι ήταν από το Ντάλας. 997 00:44:53,458 --> 00:44:55,293 ROBERT STACK (VOICEOVER): Paul Ρίτσαρντσον που συνελήφθη 998 00:44:55,393 --> 00:44:57,262 λίγο περισσότερο από δύο εβδομάδες αργότερα. 999 00:44:57,362 --> 00:44:59,564 Υπό ανάκριση από το FBI, Paul 1000 00:44:59,664 --> 00:45:02,500 παραδέχτηκε ότι αυτός και ο Τζέισον είχε απαγάγει και μετά 1001 00:45:02,600 --> 00:45:05,136 δολοφόνησε τον Τζόναθαν Φράνσια. ---παιδί σε ένα-- 1002 00:45:05,236 --> 00:45:08,106 ένα αυτοκίνητο πίσω από ένα εστιατόριο. 1003 00:45:08,206 --> 00:45:11,376 Το πήραμε. 1004 00:45:11,476 --> 00:45:13,244 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο μέρες μετά την ομολογία του, 1005 00:45:13,344 --> 00:45:15,814 διέπραξε ο Paul Richardson αυτοκτονία με απαγχονισμό 1006 00:45:15,914 --> 00:45:17,916 ο ίδιος στο κελί της φυλακής του. 1007 00:45:18,016 --> 00:45:23,288 Βρίσκοντας τον υπόλοιπο δολοφόνο είναι τώρα στο χέρι της Jeanne Boylan. 1008 00:45:23,388 --> 00:45:25,723 Θα δημιουργήσατε ένα διαίρεση μεταξύ των φρυδιών; 1009 00:45:25,824 --> 00:45:27,225 Θα το είχατε συνδεδεμένο; 1010 00:45:27,325 --> 00:45:28,326 το έχω κάπως... 1011 00:45:28,426 --> 00:45:29,560 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αρχές 1012 00:45:29,660 --> 00:45:32,030 βασίζονται στο Jeanne's μοναδικές δεξιότητες συνέντευξης 1013 00:45:32,130 --> 00:45:34,699 και καλλιτεχνικό ταλέντο για να τους βοηθήσει να ξεπλυθούν 1014 00:45:34,800 --> 00:45:36,467 ο μυστηριώδης παρασυρόμενος Τζέισον. 1015 00:45:36,567 --> 00:45:37,435 -- στην επιφάνεια; 1016 00:45:37,535 --> 00:45:41,006 [δεν ακούγεται] λίγο. 1017 00:45:41,106 --> 00:45:44,275 Όταν είδα για πρώτη φορά το σύνθετο, αυτό 1018 00:45:44,375 --> 00:45:46,077 φαινόταν αρκετά σαν το ίδιο άτομο 1019 00:45:46,177 --> 00:45:49,214 έχω δει στο... στο τρέιλερ. 1020 00:45:49,314 --> 00:45:50,381 Όμορφο, αρκετά κοντά. 1021 00:45:53,218 --> 00:45:57,055 Έμεινα έκπληκτος με το πόσο καλά ξέρετε, αποδείχθηκε. 1022 00:45:57,155 --> 00:45:59,858 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα να θυμάσαι τόσο πολύ. 1023 00:45:59,958 --> 00:46:01,659 Αυτός είναι. 1024 00:46:01,759 --> 00:46:03,328 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1025 00:46:03,428 --> 00:46:05,897 Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο θα προσέθετε σε αυτό; 1026 00:46:05,997 --> 00:46:09,634 Πιστεύω ότι η κα Μπόιλαν έχει ένα άγγιγμα μάγου 1027 00:46:09,734 --> 00:46:13,371 σε σχέση με μάρτυρες που... 1028 00:46:13,471 --> 00:46:20,611 και έχει τον τρόπο να εξάγει α-- μια φωτογραφία από το μυαλό τους, 1029 00:46:20,711 --> 00:46:22,780 αν θέλετε. 1030 00:46:22,881 --> 00:46:25,116 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτά είναι τα σκίτσα της Jeanne του Jason, 1031 00:46:25,216 --> 00:46:29,054 βασισμένο στον Σκοτ περιγραφή του Τζόνστον. 1032 00:46:29,154 --> 00:46:31,756 BETTY FRANCIA: Όταν πρωτοπήγα είδα το σύνθετο σχέδιο, 1033 00:46:31,857 --> 00:46:35,693 Ένιωσα πολύ θυμό, γιατί όλο αυτό το διάστημα υπάρχει 1034 00:46:35,793 --> 00:46:36,794 δεν ήταν πραγματικά εικόνα. 1035 00:46:39,464 --> 00:46:43,301 Και τώρα υπάρχει ένα πρόσωπο, και υπάρχει ένα πραγματικό 1036 00:46:43,401 --> 00:46:47,205 άτομο εκεί πάνω που σκότωσε τον γιο μου και ποιος 1037 00:46:47,305 --> 00:46:49,941 μπορεί να σκοτώσει κάποιου άλλου. 1038 00:46:50,041 --> 00:46:52,277 LARRY FRANCIA: Θα ήταν να τακτοποιήσουμε λίγο τις καρδιές μας, 1039 00:46:52,377 --> 00:46:56,014 δώσε μας λίγη ευκολία στο δικό μας καρδιά, [δεν ακούγεται] στο γεγονός 1040 00:46:56,114 --> 00:47:00,585 ότι δεν μπορούμε φέρτε πίσω τον γιο μας, 1041 00:47:00,685 --> 00:47:03,354 αλλά θα τον βάλει όπου ανήκει. 1042 00:47:03,454 --> 00:47:05,590 Και αυτό χρειαζόμαστε. 1043 00:47:05,690 --> 00:47:08,927 Αυτό χρειαζόμαστε. 1044 00:47:09,027 --> 00:47:11,062 Νομίζω, ξέρεις, αν υπάρχει κάποιος τρόπος 1045 00:47:11,162 --> 00:47:14,832 ότι αυτή η συνεισφορά μπορεί βοηθήστε τους να φέρουν λίγη ειρήνη, 1046 00:47:14,933 --> 00:47:16,935 τότε θα... 1047 00:47:17,035 --> 00:47:19,537 θα χαιρόμουν. 1048 00:47:19,637 --> 00:47:21,272 Ξέρεις, απλά θέλεις να κάνεις ό,τι μπορείς, 1049 00:47:21,372 --> 00:47:22,473 και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 1050 00:47:24,943 --> 00:47:26,144 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σε γενικές γραμμές, 1051 00:47:26,244 --> 00:47:29,314 Η Jeanne ζωγράφισε τρία πορτρέτα του ανθρώπου που είναι γνωστός ως Ιάσονας. 1052 00:47:29,414 --> 00:47:31,849 Οι αρχές τον πιστεύουν έχει συγγενείς στο Pinetop 1053 00:47:31,950 --> 00:47:35,386 ή Payson, Αριζόνα και Ντάλας του Τέξας. 1054 00:47:35,486 --> 00:47:39,925 Ο Jason περιγράφεται ως 5'10, μέσα της δεκαετίας του '20, μέτρια κατασκευή. 1055 00:47:40,025 --> 00:47:43,561 Καπνίζει, μασάει καπνό και φοράει ρούχα δυτικού τύπου, 1056 00:47:43,661 --> 00:47:47,532 συμπεριλαμβανομένης μιας ζώνης από τρίχες αλόγου. 1057 00:47:47,632 --> 00:47:49,267 Ο άντρας που καλεί ο ίδιος ο Jason έχει 1058 00:47:49,367 --> 00:47:51,536 χρησιμοποίησε και άλλα μικρά ονόματα. 1059 00:47:51,636 --> 00:47:54,272 Υποτίθεται ότι συχνάζει στο Λας Βέγκας και καταφύγια αστέγων 1060 00:47:54,372 --> 00:47:56,007 στο Laughlin της Νεβάδα. 1061 00:47:56,107 --> 00:47:59,077 Ο Jason πρέπει να ληφθεί υπόψη ως εξαιρετικά επικίνδυνο. 1062 00:47:59,177 --> 00:48:02,413 [θεματική μουσική] 1063 00:48:06,784 --> 00:48:10,488 Στο επόμενο μας «Άλυτο Mysteries», στο Σικάγο, 1064 00:48:10,588 --> 00:48:13,724 μια μυστηριώδης νεαρή γυναίκα έχει γοητευμένοι δικαιούχοι εργένηδες, 1065 00:48:13,824 --> 00:48:16,061 μαγεμένοι οδηγοί ταξί, και στοιχειωμένες ταβέρνες 1066 00:48:16,161 --> 00:48:18,163 και αίθουσες χορού εδώ και δεκαετίες. 1067 00:48:18,263 --> 00:48:19,664 Υπάρχει όμως κάτι πολύ διαφορετικό 1068 00:48:19,764 --> 00:48:21,832 για αυτό το χλωμό, σαγηνευτική ομορφιά. 1069 00:48:21,933 --> 00:48:24,635 Μπορείτε να μαντέψετε τι είναι; 1070 00:48:24,735 --> 00:48:27,438 Επίσης, ένα από τα πιο δικά μας συγκλονιστικές ενημερώσεις. 1071 00:48:27,538 --> 00:48:30,375 Πριν από χρόνια, δύο άγνωστοι έσωσε μια νεαρή μητέρα 1072 00:48:30,475 --> 00:48:32,110 από φλογερό τροχαίο. 1073 00:48:32,210 --> 00:48:34,245 Οι κλήσεις σας οδήγησαν σε αυτές συγκινητική επανένωση. 1074 00:48:36,881 --> 00:48:38,883 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη μια ώρα 1075 00:48:38,984 --> 00:48:41,319 των συναρπαστικών και συναρπαστικά μυστήρια. 1076 00:48:41,419 --> 00:48:44,655 [παίζει μουσική]